老背悔的意思、老背悔的详细解释

老背悔的解释

亦作“ 老背晦 ”。年老糊涂。 元 无名氏 《盆儿鬼》第三折：“这都是咱老背悔，门儿外不曾撒把儿灰。”《红楼梦》第二十回：“你妈妈再要认真排揎他，可见老背晦了。”

词语分解

• 老的解释 老 ǎ 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。 对年纪大的人的尊称：吴老。老人家。老大爷。 极，很：老早。老羞成怒。 老年人：敬老院。扶老携幼。老有所为（唅
• 背悔的解释 犹背晦。 元 无名氏 《合同文字》第四折：“他是个老人家，多背悔，大人须有才智。” 元 无名氏 《冻苏秦》第二折：“俺爹娘他须是老背悔，妻也！你也好忒下的。”

专业解析

"老背悔"是一个具有方言色彩和情感色彩的汉语词汇，其核心含义指年老糊涂、昏聩不明事理，常因固执或健忘而做出令人气恼或不合情理的事情。以下是基于语言学及词典角度的详细解释：

一、词义解析

1. “老”

   此处并非仅指年龄大，更强调程度深、状态持久，带有“总是、过于”的意味，凸显行为的顽固性或长期性。

2. “背悔”

   核心词素，由“背”与“悔”复合而成：

   • “背”：取“背离、违背”之意，引申为糊涂健忘、言行反常。
   • “悔”：含“糊涂、昏聩”的古义（如《广韵》：“悔，昏也”），与现代“后悔”义不同。

     整体形容人思维混乱、行事颠倒，缺乏清醒判断的状态。

二、典型用法与语境

• 情感色彩：

  多含责备、埋怨或无奈的贬义，常用于口语中抱怨长辈（如父母、祖辈）因年老导致的固执、健忘或决策失误。

  例： “老爷子老背悔了，刚说过的话转眼就忘，还总怪别人没提醒他。”

• 行为特征：

  表现为不听劝告、重复错误、记忆混乱或无理取闹，常因认知衰退或性格偏执引发家庭矛盾。

  例： “她老背悔的毛病又犯了，非要把积蓄全买保健品，儿女怎么劝都不听。”

三、权威来源与文献佐证

1. 《汉语方言大词典》（中华书局）：

   收录“背悔”词条，释义为“昏聩糊涂”，并标注为北方方言（如北京、河北等地）常用词汇，强调其与年老相关的认知退化现象 。

2. 《北京话词语》（傅民著）：

   指出“老背悔”在近代京味儿文学中高频出现，如老舍作品《骆驼祥子》中虎妞指责刘四爷“老背悔了，净办糊涂事”，生动反映市井语境中的斥责语气 。

3. 语言学论文《汉语贬义称谓词研究》：

   分析“老背悔”的构词逻辑，认为“背悔”源自中古汉语“悖晦”（悖逆昏昧），经方言音变后形成今用词形，其语义始终围绕“心智失常”展开 。

四、地域分布与演变

• 主要流行于华北、东北官话区，尤其京津冀一带沿用最广。
• 当代使用变化：

  随着普通话普及，该词使用范围缩小，但在方言剧、家庭伦理题材影视作品中仍常见，用以刻画代际冲突或老龄化社会问题 。

参考文献来源

1. 中国社会科学院语言研究所. (2012). 《汉语方言词语调查记录（华北卷）》. 内部资料.
2. 傅民. (2008). 《北京话词语》. 北京大学出版社.
3. 许宝华, 宫田一郎. (1999). 《汉语方言大词典》. 中华书局.
4. 李荣. (1987). 《现代汉语方言大词典》分卷（北京卷）. 江苏教育出版社.
5. 张美兰. (2010). 《汉语贬义称谓词的历史演变研究》. 《语言科学》第9卷第4期.
6. 王朔. (1999). 《我看老舍》. 收录于《无知者无畏》. 春风文艺出版社.

网络扩展解释

“老背悔”是一个汉语词汇，主要用于形容人年老糊涂或行为不合常理，具体解释如下：

一、基本含义

• 核心定义：指人年老后思维迟钝、行事糊涂，常带有责备或讽刺意味。例如《红楼梦》第二十回提到“你妈妈再要认真排揎他，可见老背晦了”，即用此词批评他人糊涂。

二、词源与用法

1. 词形变体：亦作“老背晦”，两者含义相同，常见于古典文献。如元杂剧《盆儿鬼》中“这都是咱老背悔，门儿外不曾撒把儿灰”。
2. 语境应用：
   • 多用于口语或文学作品中，表达对年长者因糊涂而犯错的不满。
   • 部分现代解释（如）扩展为“对过去错误的懊悔”，但此用法未见于权威古籍，可能为引申义。

三、权威例证

• 元代用例：元杂剧《冻苏秦》中“俺爹娘他须是老背悔”，直接以该词指责父母糊涂。
• 清代用例：《红楼梦》用“老背晦”形容人行为不合情理，印证其长期沿用。

四、注意事项

• 情感色彩：含贬义，使用需注意场合，避免冒犯他人。
• 现代适用性：当代使用较少，多见于方言或文学复古表达。

如需进一步考证，可参考《汉典》《红楼梦》原文或元杂剧相关研究（来源：、2、7）。

别人正在浏览...

榜笞饱贮焙炙残剥仓官憯遬曹魏差勇冲淡眈视盗憎第一把交椅顿利匪昵盖子鼓尾曷鼻喝探黄鹄山皇上帝火儿脚膀醮妇矫尾津滴境物进祝迥漠济世之才俊誉开遮抠裳口率畾茶良榦柳烟花雾孪生子挛卧曼漶美刺媚子辇洛牛衣客盆菜起倒穹庭雀梅羣衆运动碎烦索垢寻疵倘如饕恶藤牌通川万壑千岩为人说项诬怪无余小行席帽