老背悔的意思、老背悔的詳細解釋

老背悔的解釋

亦作“ 老背晦 ”。年老糊塗。 元 無名氏 《盆兒鬼》第三折：“這都是咱老背悔，門兒外不曾撒把兒灰。”《紅樓夢》第二十回：“你媽媽再要認真排揎他，可見老背晦了。”

詞語分解

• 老的解釋 老 ǎ 年紀大，時間長，有經驗，陳舊的：老當益壯。老朋友。老練。老化。少年老成。老馬識途。 對年紀大的人的尊稱：吳老。老人家。老大爺。 極，很：老早。老羞成怒。 老年人：敬老院。扶老攜幼。老有所為（唅
• 背悔的解釋 猶背晦。 元 無名氏 《合同文字》第四折：“他是個老人家，多背悔，大人須有才智。” 元 無名氏 《凍蘇秦》第二折：“俺爹娘他須是老背悔，妻也！你也好忒下的。”

專業解析

"老背悔"是一個具有方言色彩和情感色彩的漢語詞彙，其核心含義指年老糊塗、昏聩不明事理，常因固執或健忘而做出令人氣惱或不合情理的事情。以下是基于語言學及詞典角度的詳細解釋：

一、詞義解析

1. “老”

   此處并非僅指年齡大，更強調程度深、狀态持久，帶有“總是、過于”的意味，凸顯行為的頑固性或長期性。

2. “背悔”

   核心詞素，由“背”與“悔”複合而成：

   • “背”：取“背離、違背”之意，引申為糊塗健忘、言行反常。
   • “悔”：含“糊塗、昏聩”的古義（如《廣韻》：“悔，昏也”），與現代“後悔”義不同。

     整體形容人思維混亂、行事颠倒，缺乏清醒判斷的狀态。

二、典型用法與語境

• 情感色彩：

  多含責備、埋怨或無奈的貶義，常用于口語中抱怨長輩（如父母、祖輩）因年老導緻的固執、健忘或決策失誤。

  例： “老爺子老背悔了，剛說過的話轉眼就忘，還總怪别人沒提醒他。”

• 行為特征：

  表現為不聽勸告、重複錯誤、記憶混亂或無理取鬧，常因認知衰退或性格偏執引發家庭矛盾。

  例： “她老背悔的毛病又犯了，非要把積蓄全買保健品，兒女怎麼勸都不聽。”

三、權威來源與文獻佐證

1. 《漢語方言大詞典》（中華書局）：

   收錄“背悔”詞條，釋義為“昏聩糊塗”，并标注為北方方言（如北京、河北等地）常用詞彙，強調其與年老相關的認知退化現象 。

2. 《北京話詞語》（傅民著）：

   指出“老背悔”在近代京味兒文學中高頻出現，如老舍作品《駱駝祥子》中虎妞指責劉四爺“老背悔了，淨辦糊塗事”，生動反映市井語境中的斥責語氣 。

3. 語言學論文《漢語貶義稱謂詞研究》：

   分析“老背悔”的構詞邏輯，認為“背悔”源自中古漢語“悖晦”（悖逆昏昧），經方言音變後形成今用詞形，其語義始終圍繞“心智失常”展開 。

四、地域分布與演變

• 主要流行于華北、東北官話區，尤其京津冀一帶沿用最廣。
• 當代使用變化：

  隨着普通話普及，該詞使用範圍縮小，但在方言劇、家庭倫理題材影視作品中仍常見，用以刻畫代際沖突或老齡化社會問題 。

參考文獻來源

1. 中國社會科學院語言研究所. (2012). 《漢語方言詞語調查記錄（華北卷）》. 内部資料.
2. 傅民. (2008). 《北京話詞語》. 北京大學出版社.
3. 許寶華, 宮田一郎. (1999). 《漢語方言大詞典》. 中華書局.
4. 李榮. (1987). 《現代漢語方言大詞典》分卷（北京卷）. 江蘇教育出版社.
5. 張美蘭. (2010). 《漢語貶義稱謂詞的曆史演變研究》. 《語言科學》第9卷第4期.
6. 王朔. (1999). 《我看老舍》. 收錄于《無知者無畏》. 春風文藝出版社.

網絡擴展解釋

“老背悔”是一個漢語詞彙，主要用于形容人年老糊塗或行為不合常理，具體解釋如下：

一、基本含義

• 核心定義：指人年老後思維遲鈍、行事糊塗，常帶有責備或諷刺意味。例如《紅樓夢》第二十回提到“你媽媽再要認真排揎他，可見老背晦了”，即用此詞批評他人糊塗。

二、詞源與用法

1. 詞形變體：亦作“老背晦”，兩者含義相同，常見于古典文獻。如元雜劇《盆兒鬼》中“這都是咱老背悔，門兒外不曾撒把兒灰”。
2. 語境應用：
   • 多用于口語或文學作品中，表達對年長者因糊塗而犯錯的不滿。
   • 部分現代解釋（如）擴展為“對過去錯誤的懊悔”，但此用法未見于權威古籍，可能為引申義。

三、權威例證

• 元代用例：元雜劇《凍蘇秦》中“俺爹娘他須是老背悔”，直接以該詞指責父母糊塗。
• 清代用例：《紅樓夢》用“老背晦”形容人行為不合情理，印證其長期沿用。

四、注意事項

• 情感色彩：含貶義，使用需注意場合，避免冒犯他人。
• 現代適用性：當代使用較少，多見于方言或文學複古表達。

如需進一步考證，可參考《漢典》《紅樓夢》原文或元雜劇相關研究（來源：、2、7）。

别人正在浏覽...

北狄北撓倍徙筆據猜詐敕答創化傳盞存志大科德化雕顇董帷鬥陣風雨晦暝高棉貴弟歸旅函道寒匏豪篇昊天誨敕檢擇焦盆齑面靜慮金絮擠眼,擠眼兒郡将肯酒曠放黎裝彌道迷途暮磬鳥彜牛觔拍序盤薄偏吝破鞋千恩萬謝巧不可接求田問舍榮祿生勢庶姜酸涕痰宮劈曆天疾銅牙利駝鈎頑仆窪水吳承恩無因白故掀攪小爺叔協定