
[ashamed of speaking in the public] 〈方〉∶因害羞而不敢当众讲话或歌唱
说话害羞。 王汶石 《大木匠》三:“嗬!他也叫起 桃叶 了,真不觉得口羞!” 刘绍棠 《小荷才露尖尖角》:“乡下人口羞,不敢挂在嘴边上,发音过不了关。”
口羞是一个汉语词汇,其核心含义指因害羞、胆怯或紧张而难以开口说话的状态,多用于形容人在特定场合因心理因素导致的言语表达障碍。以下是详细释义:
口羞(kǒu xiū)由“口”(言语)与“羞”(害羞)组合而成,字面意为“因羞怯而张不开口”。其具体表现为:
日常对话
他从小口羞,见到生人就低头不语。
——形容性格内向导致的言语障碍。
文学描述
姑娘口羞,未答话先红了脸。
——突出人物腼腆特质(常见于小说、散文)。
方言应用
在北方方言中,“口羞”亦指因尴尬或难为情而沉默,如:
被当众批评后,他口羞得半天没吭声。
《现代汉语词典》(第7版)
定义:“因害羞而说不出话”,归类为口语化表达。
——商务印书馆权威释义,代表规范汉语解释 。
语言学研究
学者王力在《汉语语素研究》中指出,“口羞”属于“心理动词+结果补语”构词,反映情绪对行为的影响 。
——佐证词汇结构与心理关联性。
文化语境
该词承载中国传统“含蓄”交际观,与西方“社交焦虑”(Social Anxiety)概念部分重合,但更强调文化情境中的羞耻感 。
词汇 | 区别点 |
---|---|
口讷 | 侧重表达能力弱,未必因害羞引起 |
怯场 | 特指公开场合紧张,范围更窄 |
腼腆 | 形容性格,不限于言语表现 |
如需深入探究,可参考:
(注:因部分学术资源需订阅访问,此处未提供直接链接,建议通过权威图书馆平台查阅。)
“口羞”是一个汉语词语,拼音为kǒu xiū,主要含义为因害羞或尴尬而不敢当众讲话、表达意见或歌唱。以下是综合多个权威来源的详细解释:
基本含义
指因心理上的羞怯、难为情而无法自然表达,常见于需要当众发言或表演的场合。例如在文学作品中,刘绍棠曾描述“乡下人口羞,不敢挂在嘴边上”,凸显了因环境或性格导致的言语拘谨。
词性与用法
该词在方言中多作形容词使用(如冀鲁官话),形容“当众言谈羞怯不大方”,也可扩展为动词,如“羞于开口”或“畏怯不敢向前”(《红楼梦》中“口羞不惯”的描写)。
社会文化背景
口羞现象常与特定情境相关,例如传统社会中的婚恋话题(王汶石《大木匠》提及“小两口羞涩”)、语言发音障碍(刘绍棠作品中“发音过不了关”),反映了人际交往中的保守心理。
扩展解释
部分方言中,“口羞”还隐含有“因过分谦让而不敢行动”的意味,如河北方言中“别不好意思吃”的劝解场景,体现了语言的地域性差异。
相关引用来源:综合、、、、等。
板桩兵伍跛鼈千里步线行针材茂行絜参军差率长阪帝世顿废凡鸟風木俘劫贯纬馘俘寒泓横陈花衣岌岌不可终日惊怜进退碅磳开口饭栲胶纩纮两全历阶莅盟犁牛闾胥麻胡满腹疑团漫掷密赞啮食前坟愆旸青篛笠日新月盛冗赋三士上坡路烧镫杀字生财有道弞杻试飞食粮事危累卵时政记受动水封水悍套作调竽透脱瓦鼓文圆质方消承孝妻