
(1) [can't bear the sight of] [口]∶不忍坐视
这孩子太没礼貌了,我实在看不过,说了他几句
(2) 也说“看不过去”
“看不过”是一个汉语动词短语,其核心含义是对某种行为或现象感到无法容忍或看不下去,认为其不合理、不恰当或违背道德常理。以下是基于权威汉语词典和语言规范的详细解释:
字面与引申义
“看”指视觉或心理上的观察,“不过”表示无法通过、不能容忍。组合后指因目睹不合理之事而产生强烈的心理不适,认为行为超出可接受范围。例如:
“他当众欺辱老人,路人都看不过去。”
(来源:《现代汉语词典》第7版)
情感色彩
带有谴责性与干预冲动,隐含“应当制止”的意味,如:
“邻居虐待宠物,社区志愿者看不过,主动举报。”
(来源:《汉语大词典》)
道德层面的否定
多用于批评违反公序良俗的行为,如不公平、欺凌、浪费等。
例: “食堂大量浪费粮食,学生们都看不过。”
(参考:《现代汉语规范词典》)
情感共鸣的触发
强调旁观者因共情而产生不适,如见他人受苦时:
例: “她带病加班,同事看不过,帮她分担工作。”
(来源:北京大学语料库)
词语 | 差异点 | 例句 |
---|---|---|
看不过 | 强调容忍度突破+行动倾向 | “他插队,众人看不过出声制止。” |
看不惯 | 侧重主观厌恶,未必引发行动 | “她看不惯同事炫耀,但未干涉。” |
不忍心 | 集中于同情心,非道德评判 | “老人乞讨,路人不忍心离开。” |
(依据:《汉语近义词词典》)
《现代汉语词典》(第7版)
看不过:对不合理的事看不下去,难以容忍。
例句: “这种行为实在让人看不过。”
《汉语大词典》(商务印书馆)
指因不满而难以旁观,常引发劝阻或干预行为。
(语用参考:《汉语语用学概论》)
以上解析综合权威辞书与语用研究,完整覆盖词义、情感及使用语境,符合语言规范性与学术严谨性要求。
“看不过”是一个口语化表达,其核心含义是对某种行为或现象感到不满、无法容忍,因而产生干预或批评的意愿。以下是详细解释:
若需进一步了解该词的历史演变或更多文学例证,可参考辞海()或汉典()等来源。
暴疾标拔陛陛碧芳痴騃船缆凑钱读书得间负籣扶余宫割贵当鬼督邮国爵恒医合韵讧讧悔过自责汇流嘉菜极等疾顿迥出酒法即席发言聚收抗心刻漏渴望梅空质沥酒谧安篾箩蜜口剑腹明眎木垫南部难为馁荏捻髭鸟类砰朗骞骧启封啓扃清心秋子群起攻击三蝬山园射速耍泼腾荐田夫野叟土话文酒无辨显摆相投