
[end] (只用于否定)解决;完结
打得不可开交
(1).分开;分离。 元 无名氏 《云窗梦》第一折:“如今伴着一箇 张均卿 秀才……俺这妮子恋着不肯开交。” 明 冯梦龙 《挂枝儿·镜》:“镜子儿,一块儿,团圆的妙。没来由,跌破了,两下开交。”《水浒后传》第四回:“小奶奶笑容可掬,平拜了坐在管营肩下,四目交注,两意相投,就开交不得了。”
(2).了结;罢休。《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》:“足下三思,休被其惑,据弟愚意,不如早早开交为上。”《儒林外史》第二四回:“分明是你把我丈夫谋害死了!我怎肯同你开交!” 周而复 《上海的早晨》第三部十四:“他挂上听筒,旋即伏在桌子上,在写今天的试验记录,摆出忙得不可开交的架势。”
(3).发付,打发。《金6*瓶6*梅词话》第八十回:“我家人在你这裡做小伏低,顶缸受气,好容易就开交了罢!须得几十两遮羞钱。” 清 赵昇 《长生殿·絮阁》:“[内侍:]‘啟万岁爷, 杨娘娘 到了。’[生:]‘呀!这春光洩漏,怎地开交?’”《红楼梦》第二四回:“你听见了?认了儿子,不是好开交的。”
(4).走开,跑开。 清 蒲松龄 《墙头记·计赚双枭》:“你在此从容叫罢,我可待扯腿开交。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:开交汉语 快速查询。
“开交”的汉语词典释义
“开交”是一个动词,在现代汉语中主要用于否定形式(如“不可开交”“难以开交”),表示解决、摆脱、分解某种纠缠或困境的状态。其核心含义是通过分离或处理使事物从复杂、混乱的局面中解脱出来。以下是详细解析:
解决纷争或困境
“开交”原指解开纠纷或结束争执,后引申为处理复杂局面。例如:
“忙得不可开交”形容事务繁杂,无法脱身或解决完毕。
来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆。
脱离纠缠状态
强调从某种束缚、冲突或繁忙中抽离,常见于“不可开交”“难以开交”等固定搭配。
来源:《汉语大词典》,上海辞书出版社。
否定式用法
现代汉语中,“开交”极少单独使用,多与否定词组合:
语法特点
需搭配补语(如“得不可开交”),或直接用于否定句,强调状态的持续性。
“开交”由“开”(解开)和“交”(交织、纠缠)复合而成,最早见于明清白话小说,原指“分开”“解决争端”。随着语言发展,逐渐固化为否定形式中的抽象含义,侧重表达无法摆脱的困境。
来源:《近代汉语词典》,中华书局。
词语 | 区别 | 例句 |
---|---|---|
解脱 | 侧重从痛苦中解放 | 他终于从压力中解脱。 |
分解 | 强调拆分具体事物 | 任务被分解为多个步骤。 |
开交 | 专指脱离抽象困境或纷争 | 忙得不可开交。 |
临近年底,财务部门忙得不可开交。
双方因意见不合吵得不可开交。
部分地区(如西南官话)保留“开交”的主动用法,意为“结束”(例:这事今天必须开交)。
注:以上释义综合权威词典及语言学著作,未引用网页来源时以纸质工具书为准。
“开交”是一个汉语动词,其含义和用法具有以下特点:
核心含义
指“结束、解决”,但仅用于否定句(如“不可开交”),表示无法解脱或难以处理的状态。
历史用法扩展
如需查看更多例句或历史文献引用,可参考《现代汉语词典》或《警世通言》等来源。
案户比民败桡拔迹秉德嬖媵不揆唱吼谗语冲幼灯草席登程嶝道东关逗逗落落读学二十八次吠陀風口敢做敢为各个贡嘎山觥使归国还业隳废加价加仑将车洊膺解惑警黠金山伯锦檀空凉窥兵连稔流氓集团纶组蟒袍面夷南乡子泥浕盘顶铺丽启予期战三径尚友生知安行神箭睡国书亭捅漏子同恶共济投顺屠羊丸捍务本险手校短量长