
[do,act,etc.separately or at some other time] 另外再行
另行找人
另行开张
另外再行。 明 胡侍 《真珠船·歹另》:“另,俗读作力正切。呼别行,则曰另行。”《儒林外史》第三九回:“那少保便将修城一事,批了下来:责成 萧云仙 用心经理;候城工完竣之后,另行保题议叙。” 鲁迅 《书信集·致许寿裳》:“现在将《淑姿的信》一本,另行寄上。”
“另行”是现代汉语中一个常用的副词性短语,主要表示在原有安排或规定之外,采取另一项独立的行动或做出补充说明。其核心含义是“另外进行(某种行动)”或“另外加以(某种处理)”。以下是详细解释:
另行 指在已有事项之外,单独、额外地进行某项行动或制定某项规则。它强调动作的补充性和独立性,通常用于正式或书面语境中。
示例用法:
“具体实施细则将另行公布。”
(含义:实施细则不会随当前文件发布,而是后续单独发布。)
二者组合后,形成“另行”这一固定搭配,强调“以另一种方式执行”。
公文与法律文本
用于补充说明未尽事宜,体现条款的严谨性。
例:
“未尽事宜,另行通知。”
(来源:《党政机关公文处理工作条例》应用范例)
规章制度
指向后续制定的细化规则。
例:
“考核标准由主管部门另行制定。”
(参考:《现代汉语规范词典》第3版)
商业协议
约定附加条款或变更事项的处理方式。
例:
“违约责任另行协商解决。”
(依据:《合同法》司法解释常见表述)
词语 | 区别点 | 例句 |
---|---|---|
另行 | 强调动作的独立性 | 方案需另行报批。 |
另外 | 侧重事项的并列性(非必须独立) | 另外准备一份备份文件。 |
重新 | 含推翻原动作之意 | 数据错误,需重新统计。 |
《现代汉语词典》(第7版):
另行:表示另外进行(某种行动)。
例:“~安排”“~规定”。
(商务印书馆,2016年出版)
《汉语大词典》:
“另”为“单独、分开”义,“另行”即“另外施行”。
(上海辞书出版社,1994年出版)
法律条文:
《中华人民共和国民法典》第140条:
“行为人可以另行作出意思表示。”
(表明意思表示可独立于原行为存在)
行政文件:
国务院《政府信息公开条例》第21条:
“需延期答复的,应另行告知。”
(体现程序补充性)
“另行”作为汉语正式用语,核心功能是标识补充性独立动作,广泛用于法律、公文、商业等领域,确保表述的严谨性与完整性。其权威性源于规范性词典释义及高频法律行政文本用例。
“另行”是一个汉语词汇,常见于书面或正式语境,以下是综合多个来源的详细解释:
基本含义
“另行”表示“另外进行、采取其他方式或时间执行”,强调与原有安排不同的行动。例如:“活动取消后,另行通知时间”()。在成语中,它也被解释为“采取另外的行为或方式”()。
词性与用法
词源与历史用例
该词最早见于明代文献,如《真珠船》中记载“呼别行,则曰另行”。《儒林外史》第三九回提到工程完成后“另行保题议叙”,鲁迅书信中也有“另行寄上”的用法()。
使用场景
英文翻译
可译为“separately”或“at some other time”,例如“另行通知”对应“to notify separately”()。
百家饭谤诬保税店悲惶傧从长命插条醇美捣乱地地道道地理信息系统二崤恶浊飞奇钩货凤跄负重致远高密革鞔古国害处罕毕横力火焰奬砺静夜思即禽骏骑阬谷糲藿灵鼇昧然没用鸣飙铭镌拍案惊奇扑咚咚千一虑气愤愤清野凄其鳅蛑若果儒雅三茅钟深见远虑实打实受是即输捐术施苏鬼素行特出童穉退出推衍味况威灵无盐女些娘