[be unable to help even for the sake of love;love but have no ability to help;willing to help but unable to do so] 莫:没有谁,不能;助:帮助。虽然同情,但无力相助
我爱莫能助,请你好自为之吧
虽然同情，却限于条件无从帮助。语本《诗·大雅。烝民》：“我仪图之，维 仲山甫 举之，爱莫助之。” 郑玄 笺：“爱，惜也。 仲山甫 独能举此德而行之，惜乎莫能助之者。”《警世通言·王安石三难苏学士》：“ 荆公 开言道：‘ 子瞻 左迁 黄州 ，乃圣上主意，老夫爱莫能助。’” 清 蒲松龄 《聊斋志异·锺生》：“叟大骇曰：他家可以为力，此真爱莫能助矣。” 鲁迅 《书信集·致杨霁云》：“《自由谈》是难以办好的， 梓生 原亦相识，但他来接办，真也爱莫能助。”
关注词典网微信公众号：词典网，回复:爱莫能助汉语 快速查询。
爱莫能助是一个常用的汉语成语，形容内心虽然同情或愿意帮助，但因客观条件限制而无法提供实际援助。以下从释义、出处、用法及权威来源角度详细解析：
字面含义
“爱”指内心关切、同情；“莫”表示否定；“能助”意为有能力相助。整体指心怀善意却无力相助的状态。
引申意义
强调主观意愿与客观能力的矛盾，常用于表达对他人困境的无奈，隐含歉意或遗憾。
例： 他经济拮据，我想借钱帮他但手头紧张，实在爱莫能助。
《现代汉语词典》（第7版）
定义：
爱莫能助：心里愿意帮助，但是力量做不到。
来源：中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。
《汉语大词典》
补充说明：
该成语体现“心有余而力不足”的矛盾心理，多用于人际交往中的婉拒场景。
来源：汉语大词典出版社，1994年版，第6卷。
最早文献记载
出自《诗经·大雅·烝民》：
“我仪图之，维仲山甫举之，爱莫助之。”
（释义：我反复思量，唯有仲山甫能担当此任，可惜无人能助他。）
来源：中华书局《诗经译注》，2015年版。
演化定型
明代小说《警世通言》第三卷首次以成语形式使用：
“子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。”
语法特征
经典用例
鲁迅《彷徨·孤独者》：
“他曾经屡次想资助我，但那时我处境艰难，他也爱莫能助。”
钱钟书《围城》：
“我知道他的难处，可惜爱莫能助，只能劝他另寻门路。”
| 近义词 | 反义词 |
|---|---|
| 心有余而力不足 | 鼎力相助 |
| 力不从心 | 雪中送炭 |
| 鞭长莫及 | 慷慨解囊 |
参考资料原文来源：
“爱莫能助”是一个汉语成语，读音为“ài mò néng zhù”，其核心含义是：虽然心中关切、同情，但受限于自身能力或客观条件，无法给予实际帮助。
词义拆解：
出处与演变： 成语最早见于《诗经·大雅·烝民》的“爱莫助之”，原指德政难以推行，后演变为表达个人力所不及的无奈。
使用场景：
近义与反义：
保子卑子鼈燥拨降残冻常戍触续大房山丹菊盗恩大要答诏定命论肺鱼粉房凤舍分茅粪土浮花公学故恶何烦鹤琹謇烈交食阶庑金鳞枯苗望雨坤珍老套子冷嘲热骂力持临饯买渡麦芒刀内鍊黏菌泡立水匹庶嘁嘁嚓嚓羣族任怨瑞士筛扬善棍盛言十二钟矢死不二书吏似若松炬随鸾苏秦田廪停停脱脱童羊委派笑闹械槢