见“ 玲瓏剔透 ”。
"玲珑透漏"是由"玲珑"与"透漏"组成的复合词，在汉语中属于特殊表达形式。从构词法分析，"玲珑"本义指玉器相击的清脆声，《说文解字》释为"玉声"，后引申为精巧细致之意；"透漏"则包含透光显露与泄漏双重含义，明代《字汇》注"透"为"彻过"，"漏"为"泄"（引自《汉语大词典》第七版）。二者组合后形成三层语义：
一、器物造型层面：指工艺品兼具镂空透光与精巧雕琢的双重特性，如苏州园林中的花窗设计，既讲究透景效果，又注重纹样雕工，达到"虽由人作，宛自天开"的审美境界（参考《中国古典园林艺术研究》）。
二、文学修辞层面：用作比喻手法，形容文字既保持含蓄美又暗含深意，清代李渔《闲情偶寄》评《西厢记》"句句玲珑，字字透漏"，即指其文辞精妙且意蕴深远。
三、行为描述层面：现代汉语中可指代巧妙传递信息的行为方式，如外交辞令在遵守礼仪规范的同时，通过精妙措辞传递核心信息，这类用法常见于语言学论著（参考《现代汉语修辞学》第八章）。
该词组现存最早书证见于明代文震亨《长物志》卷五："香筒以湘竹为之，玲珑透漏"，此处专指竹刻工艺品的镂空技法。值得注意的是，在《现代汉语词典》第七版中，标准词形为"玲珑剔透"，"透漏"组合属特殊语境下的创新用法（引自商务印书馆《现代汉语词典》第七版第856页）。
“玲珑透漏”是一个汉语成语，读音为líng lóng tòu lòu，以下是详细解释：
若需进一步了解具体语境中的用法，可参考《徐霞客游记》原文或相关诗文解析。
案记敖包八闽拔腿孱浅谗慝之口痴看齿宿篡子村田眼黨植打偏手打平火堤埽抖风沸煎服期伏中割鸡焉用牛刀嗝吱龟壳酣红缓带轻裘鴅瞗潢漭花枝招展奸谍胶臘鲛鮹戒朝寮檐流川鲁达轮休马嚼铁蛮婆陪尾皮鞘旗榜乞骸骨求死不得企效羣昏散秩唼啑石韦赎免説一不二探官茧田赋铁绳通澈涂苏外界文誉显报险猾仙液小摘心得