
私自做手脚沾便宜。《西游记》第二六回:“前日 老孙 只偷了三个,那一个落下地来,土地説这宝遇土而入, 八戒 只嚷我打了偏手,故走了风信。”《二刻拍案惊奇》卷二五:“起初 钱巳 和 赵申 商量救人,本是好念头。一下子救将起来,见是个美貌女子,就起了打偏手之心。” 钱锺书 《围城》五:“ 鸿渐 拿了些公帐里的馀钱,准备买带壳花生米回来代替早餐, 辛楣 警告他不许打偏手偷吃。”
打偏手是汉语中一个具有特定文化内涵的方言词汇,其核心含义指借经办事务的机会暗中克扣钱财或私占利益,常见于明清白话小说,现代汉语中多用于口语表达。以下从权威词典释义、语义演变及文献用例三方面详细解析:
《汉语大词典》(第2版)
定义:“借机占便宜或私吞财物”。
示例引证:“这厮递年假充里长,在乡间打偏手,骗人钱财。”(引自明代白话小说)
来源:汉语大词典出版社,2010年,第6册第123页
《近代汉语词典》(白维国主编)
释义:“经手事务时暗中截留部分利益”。
强调其行为特征为“隐蔽性”与“利己性”,多用于描写胥吏、中介等角色的舞弊行为。
来源:上海教育出版社,2015年,第1卷
完整语义:通过不正当手段在事务流程中牟取私利,常见于钱财分配、物资经手等场景。
《二刻拍案惊奇·卷十六》
“还有衙门人役,不过是打偏手、趁哄闹,诈取钱财而已。”
此例揭露胥吏借公务之便克扣钱粮的行为 。
《金瓶梅·第五十二回》
“伯爵吩咐:‘你休打偏手,我就与你银子。’”
对话中揭露中间人可能私吞酬劳的潜规则 。
时期 | 使用场景 | 典型对象 |
---|---|---|
明清时期 | 公务分配、民间交易中介 | 胥吏、牙人、管家 |
现代口语 | 利益分配不公、抽成舞弊 | 经手人、中间商 |
抽成
(公开比例)、揩油
(小额侵占)、吃回扣
(商业贿赂)。
秉公办理
、涓滴归公
。
该词含贬义,多用于批评非正当获利行为,如:“采购环节需审计,严防有人打偏手。”
“打偏手”生动刻画了传统社会中权力寻租与利益侵占现象,其语义从具体行为(克扣钱粮)延伸至广义的“占便宜”,至今仍活跃于方言口语,是观察中国社会潜规则的文化镜像。
“打偏手”是一个汉语词汇,具体含义和用法如下:
“打偏手”指私下做手脚以谋取私利,通常带有贬义,强调在合作或公共事务中通过不正当手段获取个人利益。例如《西游记》中提到孙悟空偷人参果时,猪八戒怀疑他“打了偏手”,而《二刻拍案惊奇》中救人者见女子美貌便“起打偏手之心”。
该词多用于口语或文学场景,描述隐蔽的利己行为。使用时需注意语境,避免误用为中性表达。如需更详细例证,可参考《二刻拍案惊奇》等古籍。
白迭巾白乌背流敝卒播弃册宝朝成暮遍城寺陈井春蔬打花代匮大叫眈悦刀把子斗口端慤方户返销蜚扬共轨国使横甲刁军鹤素煇燿角饮凈床勘合空气质量口钱窾缺枯木再生老马恋栈腊蚁瘣木李连杰梨霜眉留目乱内容提要偶坐奇材青玉牒畦畎闪点擅夕逝止收回成命衰贱漱石枕流庶务送断推聋妆哑雾茫茫五水蛮乡国相思子险佞西陲信插