润文使的意思、润文使的详细解释

润文使的解释

即润文官。宋庞元英 《文昌杂录》卷二：“国朝故事，诞圣节前两月，译经院开堂，宰相领润文使、参知政事一员同润文。”亦省作“ 润文 ”。宋宋敏求 《春明退朝录》卷上：“ 天禧中，宰相丁晋公始为使。天圣三年……又以参政、枢密为润文，其事寝重。”参见“ 润文官 ”。

润的解释润（潤） ù 不干枯，湿燥适中：湿润。润泽。滋润。加油或水使不干枯：润肠。润滑。浸润。细腻光滑：光润。滑润。珠圆玉润。使有光泽，修饰：润饰。润色。利益：利润。分润。以财物酬人：润笔。笔

润文使是唐宋时期设立的临时性文职官职，其核心职责为参与官方文献编修时的文字润色工作。据《汉语大词典》记载，该官职名称由"润"（修饰文字）、"文"（文献）、"使"（临时差遣）三部分构成，主要承担诏令、史书、法典等官方文本的修辞优化和语言规范。

该职务最早见于《新唐书·百官志》，唐玄宗开元年间为编修《大唐六典》特设。至宋代发展为制度化岗位，《宋史·职官志》载其常设于枢密院与翰林院，参与《册府元龟》《太平御览》等大型类书编纂，任职者需具备"精熟典故，善属文"的素养要求。

润文使的特殊性体现在其双重属性：既是文学侍从官，又是政治参与者。司马光《涑水记闻》记载其工作流程包括"校雠原文""酌定辞藻""参详体例"三个阶段，最终成果需经宰相审阅后呈递皇帝。该官职随着明清内阁制度完善而逐渐消亡，其职能并入翰林院修撰体系。

“润文使”是宋代设立的官职，主要负责佛经翻译的润色与审定工作。以下为详细解释：

基本定义
润文使又称“译经润文使”，是宋代译经院中设置的官职，由宰相或高级文臣担任，职责是对翻译的佛经进行文字修饰和内容审定，确保译文准确且文辞流畅。
职责与背景
- 北宋太平兴国年间，朝廷设立译经院，聘请西域僧人翻译佛经。因译文需符合汉语表达习惯，特命大臣担任“润文官”进行文字加工。
- 天禧年后，宰相开始兼任“译经润文使”，庆历四年（1044年）后成为正式官衔，凸显其重要性。
历史演变
该官职最初为临时差遣，后逐渐制度化。除宰相外，参知政事、枢密使等也参与润文工作，形成多人协作的译经流程。
相关术语
“润文”单独使用时，泛指对文字（尤其是翻译文本）的修饰，如《文昌杂录》记载宰相“领润文使，参知政事同润文”。

润文使是宋代佛经翻译制度中的重要官职，兼具语言修饰与宗教文化传播职能，反映了当时政府对佛教经典的重视。