
(1) [amazing;terrific;extraordinary]∶同“了不得”
(2) [divine]
(3) 极好或令人钦佩的
赞美了不起的莎士比亚的作品
(4) 不平凡;优点突出
(1).重大;严重。 茅盾 《子夜》五:“这么想着的 吴荪甫 ,便觉得 双桥镇 的失陷不算得怎样一回了不起的打击了。” 柳青 《创业史》第二部第五章:“改变贫穷的生活,没有什么了不起的困难。”
(2).不寻常;特出。 华山 《山中海路》:“如果报一个矿,是一个矿,还要我们搞地质的做什么?报十个能找到一个,就了不起了。” 赵树理 《三里湾·奇遇》:“ 灵芝 听他讲完了,觉着他真是个了不起的聪明人。” 姚雪垠 《李自成》第二卷第十五章:“这姑娘真是了不起!”
“了不起”是现代汉语中具有多层含义的形容词短语,其核心语义可归纳为以下三点:
超乎寻常的卓越性
指人或事物具备超越普通水平的特质,常含褒扬意味。例如形容科学家突破性成就时,《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“不平凡;优点突出”,这一释义体现了对能力或成果的高度肯定。
程度强烈的感叹表达
在口语中可表惊叹或意外,如“三天完成项目?真了不起!”此处并非强调客观成就,而侧重主观情绪的宣泄。商务印书馆《新华成语大词典》指出该用法具有“加强语气”的功能,属于汉语感叹表达的语法化现象。
历史语义中的否定形态
据《汉语大词典》溯源,明清时期“了不得”与“了不起”曾并存使用,表“无法了结”的原始含义。此古义在现代汉语中已完全脱落,仅在文献研究中具有考据价值。
该词的语义演变体现了汉语词汇从具体动作描述到抽象评价的转化过程,当代语用中第一、二项释义为活跃用法,第三项属历史语义范畴。
“了不起”是一个常用中文词汇,其含义和用法可综合以下要点解释:
如需更多例句或历史用例,可参考汉典、沪江词典等来源。
半坡遗址不打不相识补花布囊其口财产保全蟾户程督雌雄树翠珰低隘钉帽丢眉丢眼滴脩都速东鲁風蝶锋至附协干当汵石阁本狗吠非主蚼蟓观众席海鸟呵欱晦惑诲育昏错或恐迦逅教席浄都搢曶击赏记敍文口紧靓严买灯孟戏密宴年谷不登配祔芘赖破城蒲人倾膝屈卢社会制度释险水程束緼举火肆情隧洞谈若悬河佻谬薙发逷听远闻柁子外宗五石铜