
[Out of blows friendship grows;It takes a fight for people to get know each other] 谓经过交手,相互了解,能更好地结交、相处
上次闹了点误会,还记在心里?不打不相识嘛。来,里面坐。——陆文夫《不平者》
谓经过交手,相互了解,能更好地结交、相处。《水浒传》第三八回:“ 戴宗 道:‘你两个今番却做个至交的兄弟。常言道:不打不成相识。’” 陆文夫 《不平者》:“上次闹了点误会,还记在心里?不打不相识嘛。来,里面坐。”
"不打不相识"是一个常用的汉语成语,其核心含义是指人与人之间有时需要通过冲突、较量或摩擦才能真正相互了解、认识,并最终建立起友谊或信任关系。以下是基于权威汉语词典及语言学资料的详细解释:
字面含义
"打"指冲突、争斗,"相识"指互相认识。字面可理解为"不经过争斗就不会相识"。
引申义
指矛盾或冲突反而成为建立关系的契机,强调从对立到和解的过程能深化彼此理解。
例:两人因误会争执,后经解释成为好友,可谓"不打不相识"。
《现代汉语词典》(第7版)
定义:"指不经过冲突,就不会相互了解。" 强调冲突是建立深层关系的特殊途径。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版。
《汉语大词典》
释义:"谓双方经过交锋,反而加深了解,结交为友。" 突出"交锋"与"结交"的因果关系。
来源:汉语大词典出版社,1994年版。
《新华成语词典》
解释:"指不经过矛盾冲突,彼此就不会真正认识、了解。" 侧重冲突对认知的必要性。
来源:商务印书馆,2015年修订版。
该成语最早见于明代施耐庵《水浒传》第三十八回,描述李逵与张顺通过打斗结为好友的情节,成为经典用例。
广泛用于描述职场竞争、商业谈判、学术辩论等场景中,因观点碰撞最终达成合作或共识的情况。
例:两家公司因竞标对立,后通过合作项目"不打不相识",成为战略伙伴。
参考资料
(注:以上来源为纸质权威辞书及经典文献,无直接在线链接;如需进一步查证,可参见国家语委汉语成语词典数据库或各大图书馆馆藏。)
“不打不相识”是一个常用成语,现结合多来源信息综合解释如下:
指双方经过冲突或较量后,反而加深了解并建立友好关系。其核心含义是「通过交锋促进理解」,强调矛盾化解后形成更深的联结。
最早出自明代施耐庵《水浒传》第三十八回,戴宗劝解李逵与宋江时提到:“常言道:不打不成相识。”该情节描述了宋江、戴宗、李逵在江州酒馆相遇,因误会引发冲突后又和解的故事背景。
如现代作家陆文夫在《不平者》中写道:“上次闹了点误会,还记在心里?不打不相识嘛。来,里面坐。”生动体现了该成语用于缓和人际矛盾的语用功能。
该成语至今仍广泛应用于日常生活和文学创作,既承载着中国传统文化中「以和为贵」的价值观,也反映了矛盾辩证转化的哲学思维。
边籴憋懯避路侧心常势承平盛世迨及大绥傎乱雕几耳括子飞禽废墟伏候副流感符徵官渡柳锢闭瞽妪花鞴扇画债火繖虎啸狼号瀸积侥幸接袂成帷接穗禁暴诛乱谨立巾帨九变酒算镌诲可意种儡块陵纵藜苋録事旅衣买放眉厖齿鲵默神奇怪亲亲齐崭崭商声少垒勝士十辉识遇树建説话人私慕酸梗踏博头生儿詑谩先媪香火祠西蕃