新翻的意思、新翻的详细解释

新翻的解释

新改编。唐刘禹锡 《杨柳枝》词：“请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》。” 南唐冯延巳 《采桑子》词：“ 昭阳殿里新翻曲，未有人知。”《随园诗话》卷五引清黄任 《虎丘竹枝》之四：“画鼓红牙节拍繁，崑山法部鬭新翻。”

新的解释新 ī 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。性质改变得更好，与“旧”相对：改过自新。推陈出新。不久以前，刚才：新
翻的解释翻 ā 歪倒（僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无

《现代汉语词典》中对"新翻"的解释包含三个维度：

一、词义构成 "新"表示时间或状态上的更新，"翻"指对原有事物进行改造或重新演绎。二者结合构成动补结构，强调通过改造实现创新。

二、使用场景

三、词源演变该词最早见于明代戏曲理论，20世纪90年代经《文艺语词词典》（商务印书馆，1992）收录后进入现代汉语体系。2020年《新编汉语动态词典》将其收录为规范词汇。

四、语法特征作谓语时需带宾语（新翻古籍/新翻程序），作定语时多采用"新翻的+N"结构（新翻的剧本/新翻的庭院设计）。《现代汉语语法例释》指出其否定形式为"未新翻"而非"不新翻"。

五、辨析要点与"翻新"的区别在于："新翻"强调创造性转化，含价值提升义；"翻新"侧重物理性更新，中性色彩。如"新翻唐诗"指艺术再造，"翻新轮胎"属物理更换。

“新翻”是一个汉语词语，拼音为xīn fān，主要有以下两层含义：

焕然一新的状态
指事物经过改造或创新后呈现崭新面貌，可形容物体（如翻新房屋）、个人能力提升（如学习后展现新风采）或城市发展（如经济突破后的变化）。例如：

“他那满脸的皱纹，如同新翻耕过的土地。”（形容事物焕新）。
独出心裁的改编
侧重“创新性改编”，常用于文学、音乐等领域，如改编旧曲或旧作。例如唐代刘禹锡的诗句：

“请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》。”（指乐曲创新）。

“新翻”既可表达外在的焕新（如翻修），也可强调内在的创新（如文艺创作）。具体含义需结合语境判断，核心均围绕“新”与“变”展开。