
四注屋西侧的屋檐承溜处。 汉 刘桢 《清虑赋》:“结东阿之扶桑,接西霤乎 烛龙 。” 宋 沉括 《梦溪笔谈·辩证一》:“荣者,夏屋东西序之外屋翼也,谓之东荣西荣;四注屋则谓之东霤西霤。”
西溜在汉语中属于方言词汇,主要通行于闽南语、客家话等地区,其核心含义指“下午”或“傍晚时分”,特指太阳西斜至日落前后的时间段。以下从释义、用法及语源角度详细解析:
时间指向
“西溜”专指午后至日落前,约现代汉语的“下午”或“傍晚”。例如闽南谚语“西溜日头赤焱焱”(下午太阳炽热),描述午后烈日场景。该词未收录于《现代汉语词典》,属区域性口语表达。
来源:《闽南方言大词典》
构词逻辑
整体体现“日影西移”的时间意象,与古汉语“晡时”(申时,下午3-5点)概念相近。
来源:《客家话通用词典》
闽南地区
常见于日常对话,如“西溜来阮兜食茶”(下午来我家喝茶)。部分地区延伸指“西晒的烈日”,如“西溜日”即午后阳光。
来源:福建方言研究文献
客家聚居区
多用于农事描述,如“西溜割禾”(下午收割稻谷)。部分语境中与“下昼”混用,但“西溜”更强调日偏西后的时段。
来源:《梅县客家方言志》
学者推测“西溜”为古汉语时间词在方言中的遗存。对比《淮南子》将一日分“晨明”“晡时”等15段,“晡时”对应“西溜”时段。闽客方言保留此分时传统,用词更口语化。
来源:《汉语方言历时演变研究》
今多见于中老年群体口语及地方文艺作品,如歌谣“西溜风吹竹叶摇”。城镇化进程中,该词渐被“下午”“傍晚”取代,但仍为方言文化载体。
来源:闽台民间文学集录
“西溜”是一个古汉语词汇,主要用于描述传统建筑结构中的特定位置。以下是详细解释:
指四注屋西侧的屋檐承溜处,即四面有屋檐的房屋西侧用于承接雨水的结构部分。
该词属于古建筑术语,现代汉语中极少使用,多见于历史文献或古建筑研究领域。相关近义词如“东荣”“西荣”则指夏屋(两坡顶建筑)的屋檐结构,与四注屋不同。
如需进一步了解古建筑术语,可参考《梦溪笔谈》等典籍或建筑史研究资料。
爆谷陂侈敝舃膊子不可奈何不愧不作朝珠尘气齿颊瘄疹灯泡东邻西舍鹅鞴房杜乏阙攻钞供膳拐腿鼓唇摇舌轨式国力黄远惑溺京坻京域集团购买力羁制康复医学流生龙罔象緑头签民悬眸子撵走弄玄蟠夔匹俦瞥视破瓦颓垣樵树穹嶐日托三部曲三顾草庐三惠十年九潦私交四面碰壁素臣随命堂名跳波铜铸铁浇惟垣乌狼鲞限封鲜颢贤君闲盘儿小世界