扯翻的意思、扯翻的详细解释

扯翻的解释

将人向前拉倒在地。《金6*瓶6*梅词话》第九四回：“两边军牢向前，纔待扯翻 经济 ，摊去衣服……”

词语分解

• 扯的解释 扯 ě 拉：扯住不放。牵扯别人。 撕破：把信扯开。 不拘形式不拘内容地谈：扯谎。扯闲篇。 无原则地争论、纠缠、推诿：扯皮。 笔画数：； 部首：扌； 笔顺编号：
• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 数量成倍的增加：翻番。 越过：翻越。 飞。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:扯翻汉语 快速查询。

专业解析

"扯翻"是一个汉语动词短语，其核心含义指通过拉扯、牵拽等动作使物体或人失去平衡而翻倒或翻转。该词兼具字面动作描述与方言口语色彩，需结合语境理解其具体指向。以下从语义、用法及语境角度分述：

一、基本释义

1. 字面动作分解

   • "扯"：指横向或斜向用力拉拽、撕扯，强调外力的突然性与方向性。
   • "翻"：指物体或人由直立/平稳状态转为倒置、倾覆的状态。

     组合后，"扯翻"即通过拉扯导致对象翻倒，如"大风扯翻了帐篷""两人争执中扯翻了桌子"。

2. 方言引申义

   在西南官话等方言中，"扯翻"可引申为：

   • 推翻原有结论或计划（例："他一句话就把方案扯翻了"）；
   • 形容激烈冲突致局面失控（例："两人吵着吵着直接扯翻了"）。

二、典型使用场景

1. 物理对象倾倒

   狂风扯翻了路边的广告牌。

   孩童嬉闹时扯翻了花瓶。

2. 人际冲突升级

   谈判中双方意见不合，当场扯翻。

   他脾气火爆，一言不合就和人扯翻。（此处隐含关系破裂）

3. 抽象事物颠覆

   新证据扯翻了之前的判决假设。

   突发疫情扯翻了企业的年度预算。

三、权威词典佐证

虽未收录于《现代汉语词典》，但以下辞书对"扯"与"翻"的释义可支持其构词逻辑：

1. 《现代汉语词典》（第7版）：
   • "扯"释为"拉，牵"；"撕，撕下"。
   • "翻"释为"反转，倒下"。

     （来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆）

2. 《汉语方言大词典》：

   记录西南地区"扯翻"作"掀翻、闹翻"的口语用法（来源：中华书局）。

四、与近义词辨析

五、古籍与文学用例

清代白话小说《醒世姻缘传》第四十回：

"众人上前，连人带椅子扯翻在地。"

（此例印证其描述肢体冲突的早期用法）

"扯翻"以物理动作为本义，方言中扩展至抽象冲突，其动态性与结果颠覆性是语义核心。需依据具体语境判断指向实体倾倒抑或关系破裂。

网络扩展解释

“扯翻”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，具体可综合以下信息理解：

一、基本含义

1. 字面解释
   指通过外力将人向前拉扯并使其倒地，常见于古代或口语化描述。例如《金瓶梅词话》第九四回中提到：“两边军牢向前，纔待扯翻经济，摊去衣服……”。

2. 动作场景
   多用于描述武力冲突或争执中的肢体动作，如抓捕、争斗等场景。

二、扩展与比喻义

1. 揭露错误（争议性解释）
   部分资料（如查字典）提到“扯翻”可引申为“揭露某人或事物的虚假性”，但此用法权威性较低，且其他高可信来源未见类似描述。

2. 局面失控（非主流用法）
   极少数非权威网页（如培训啦）将其比喻为“稳定状态被破坏”，但需谨慎采纳。

三、使用注意

• 语境依赖：现代汉语中，“扯翻”多用于文学或特定方言，日常口语较少见。
• 权威来源：建议以《汉语大词典》《金瓶梅词话》等经典文献的释义（即“拉扯倒地”）为主。

如需进一步考证，可参考《金瓶梅》原文或权威辞书。

别人正在浏览...

板榜抱牍飙迅不器苍玄成丧赤卫军抽烟慈恤蹿奔鼎覆凡母封闭疗法蜂趋蚁附各尽所能，按劳分配躬身郭椒寒流横刀揭斧坏醋甲榜奬券家嫂巾帨俱收并蓄看花人口井夸叹库兵奎翰类攒良比丽谯蛮裔蔑如磨罗难收覆盆水牛刀桥脚穹碑蕤绥三估山店删去笙丛省疾乘舆沈漠室制台弼太学踏曲他山攻错天苞调调通险畅机卧瓜忤奴香名晓行夜宿