扯翻的意思、扯翻的詳細解釋

扯翻的解釋

将人向前拉倒在地。《金6*瓶6*梅詞話》第九四回：“兩邊軍牢向前，纔待扯翻 經濟 ，攤去衣服……”

詞語分解

• 扯的解釋 扯 ě 拉：扯住不放。牽扯别人。 撕破：把信扯開。 不拘形式不拘内容地談：扯謊。扯閑篇。 無原則地争論、糾纏、推诿：扯皮。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無常或玩弄手段）。 數量成倍的增加：翻番。 越過：翻越。 飛。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:扯翻漢語 快速查詢。

專業解析

"扯翻"是一個漢語動詞短語，其核心含義指通過拉扯、牽拽等動作使物體或人失去平衡而翻倒或翻轉。該詞兼具字面動作描述與方言口語色彩，需結合語境理解其具體指向。以下從語義、用法及語境角度分述：

一、基本釋義

1. 字面動作分解

   • "扯"：指橫向或斜向用力拉拽、撕扯，強調外力的突然性與方向性。
   • "翻"：指物體或人由直立/平穩狀态轉為倒置、傾覆的狀态。

     組合後，"扯翻"即通過拉扯導緻對象翻倒，如"大風扯翻了帳篷""兩人争執中扯翻了桌子"。

2. 方言引申義

   在西南官話等方言中，"扯翻"可引申為：

   • 推翻原有結論或計劃（例："他一句話就把方案扯翻了"）；
   • 形容激烈沖突緻局面失控（例："兩人吵着吵着直接扯翻了"）。

二、典型使用場景

1. 物理對象傾倒

   狂風扯翻了路邊的廣告牌。

   孩童嬉鬧時扯翻了花瓶。

2. 人際沖突升級

   談判中雙方意見不合，當場扯翻。

   他脾氣火爆，一言不合就和人扯翻。（此處隱含關系破裂）

3. 抽象事物颠覆

   新證據扯翻了之前的判決假設。

   突發疫情扯翻了企業的年度預算。

三、權威詞典佐證

雖未收錄于《現代漢語詞典》，但以下辭書對"扯"與"翻"的釋義可支持其構詞邏輯：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：
   • "扯"釋為"拉，牽"；"撕，撕下"。
   • "翻"釋為"反轉，倒下"。

     （來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館）

2. 《漢語方言大詞典》：

   記錄西南地區"扯翻"作"掀翻、鬧翻"的口語用法（來源：中華書局）。

四、與近義詞辨析

五、古籍與文學用例

清代白話小說《醒世姻緣傳》第四十回：

"衆人上前，連人帶椅子扯翻在地。"

（此例印證其描述肢體沖突的早期用法）

"扯翻"以物理動作為本義，方言中擴展至抽象沖突，其動态性與結果颠覆性是語義核心。需依據具體語境判斷指向實體傾倒抑或關系破裂。

網絡擴展解釋

“扯翻”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，具體可綜合以下信息理解：

一、基本含義

1. 字面解釋
   指通過外力将人向前拉扯并使其倒地，常見于古代或口語化描述。例如《金瓶梅詞話》第九四回中提到：“兩邊軍牢向前，纔待扯翻經濟，攤去衣服……”。

2. 動作場景
   多用于描述武力沖突或争執中的肢體動作，如抓捕、争鬥等場景。

二、擴展與比喻義

1. 揭露錯誤（争議性解釋）
   部分資料（如查字典）提到“扯翻”可引申為“揭露某人或事物的虛假性”，但此用法權威性較低，且其他高可信來源未見類似描述。

2. 局面失控（非主流用法）
   極少數非權威網頁（如培訓啦）将其比喻為“穩定狀态被破壞”，但需謹慎采納。

三、使用注意

• 語境依賴：現代漢語中，“扯翻”多用于文學或特定方言，日常口語較少見。
• 權威來源：建議以《漢語大詞典》《金瓶梅詞話》等經典文獻的釋義（即“拉扯倒地”）為主。

如需進一步考證，可參考《金瓶梅》原文或權威辭書。

别人正在浏覽...

愛力敗禦薄唇輕言布宣岔道承祀淳元淙潨存泊打骸垢大眼瞪小眼冬至點頓用多個踱拉凡爾賽風沙封域工伎官臣圭璋瞽聩裹糧寒威河伯度事小吏合钤會辦匠郢驕扇交援解惑釋疑街術疾風甚雨積翫極重難返絶類豤言扣宅離堅白淩冬啰蘇明察暗訪能因骈厚剽勁憑欄起死回骸驅衆仁丹胡須容與善緣詩朋酒友庶姜肅爽特起退潰威攝午枕香翠小斂