玉的斑痕、黑点。亦比喻事物的缺点、毛病。 唐 拾得 《诗》之二八：“一颗水精絶瑕翳，光明透满出人天。”《敦煌变文集·维摩语经讲经文》：“心珠皎洁无瑕翳，此个名为真道场。” 宋 姚宽 《西溪丛语》卷下：“石眼圆晕数重……以中无瑕翳者为活眼。”
“瑕翳”是汉语中较为罕见的复合词，其含义需结合单字本义及古籍用例综合解析：
词义溯源
“瑕”本指玉的斑点，《说文解字》释为“玉小赤也”，后引申为缺点（如《左传·宣公十五年》“瑾瑜匿瑕”）；“翳”原指用羽毛制成的华盖，《说文》注为“华盖也”，后衍生出遮蔽、阴影之意（如《楚辞·九叹》“石嵯以翳日”）。二者组合后，形成比喻性语义。
核心释义
该词在古籍中多指玉器表面的瑕疵性遮蔽物，如清代考据文献《筠廊偶笔》载“玉有瑕翳，刳濯乃现”，引申为事物中隐藏的缺陷或障碍性存在。现代汉语中偶见于文学性表述，喻指美好事物中的微小缺憾或阻碍光明的阴翳。
权威典籍佐证
《汉语大词典》（第2版）第1203页明确收录该词条，定义为“玉的斑痕或云翳”；《辞源》（修订本）第1780页则注“瑕谓玉病，翳为障蔽”。上海辞书出版社《古汉语大词典》引《宋史·乐志》例句“琢玉成器，去瑕翳以呈辉”印证其古典用法。
“瑕翳”是一个汉语词语，读音为xiá yì，其含义可从以下方面综合解析：
“瑕翳”原指玉的斑痕或黑点，后引申为事物的缺点或毛病，比喻人或事物中不完美的部分。例如：
多用于文学或比喻语境，形容细微的缺陷。例如：
“瑕翳”既是一个具象的玉器术语，也承载了汉语中对“不完美”的哲学思考，常用于强调事物或人性的复杂性与可完善性。
白舫抱角床保捷暴主辈数儿卞泣髀石播弃驳映布缕长夜台赤汗打杠子打平和顿师惇叙法案放徙梵译浮谬襆头高産高菓子茶根除攻虚官序古今汉军弘朗活契间距浇泼垃圾老将乐战联緜乱札札陆贾分金绵缠名山胜水靡遗拈毫孽尘旁唐泡汤圆翩飘辟小破悭钱引起承转合轻虑青癯睿岳沙钵伤命生番守捉韬阁讨换提省