玉的斑痕、黑點。亦比喻事物的缺點、毛病。 唐 拾得 《詩》之二八：“一顆水精絶瑕翳，光明透滿出人天。”《敦煌變文集·維摩語經講經文》：“心珠皎潔無瑕翳，此個名為真道場。” 宋 姚寬 《西溪叢語》卷下：“石眼圓暈數重……以中無瑕翳者為活眼。”
“瑕翳”是漢語中較為罕見的複合詞，其含義需結合單字本義及古籍用例綜合解析：
詞義溯源
“瑕”本指玉的斑點，《說文解字》釋為“玉小赤也”，後引申為缺點（如《左傳·宣公十五年》“瑾瑜匿瑕”）；“翳”原指用羽毛制成的華蓋，《說文》注為“華蓋也”，後衍生出遮蔽、陰影之意（如《楚辭·九歎》“石嵯以翳日”）。二者組合後，形成比喻性語義。
核心釋義
該詞在古籍中多指玉器表面的瑕疵性遮蔽物，如清代考據文獻《筠廊偶筆》載“玉有瑕翳，刳濯乃現”，引申為事物中隱藏的缺陷或障礙性存在。現代漢語中偶見于文學性表述，喻指美好事物中的微小缺憾或阻礙光明的陰翳。
權威典籍佐證
《漢語大詞典》（第2版）第1203頁明确收錄該詞條，定義為“玉的斑痕或雲翳”；《辭源》（修訂本）第1780頁則注“瑕謂玉病，翳為障蔽”。上海辭書出版社《古漢語大詞典》引《宋史·樂志》例句“琢玉成器，去瑕翳以呈輝”印證其古典用法。
“瑕翳”是一個漢語詞語，讀音為xiá yì，其含義可從以下方面綜合解析：
“瑕翳”原指玉的斑痕或黑點，後引申為事物的缺點或毛病，比喻人或事物中不完美的部分。例如：
多用于文學或比喻語境，形容細微的缺陷。例如：
“瑕翳”既是一個具象的玉器術語，也承載了漢語中對“不完美”的哲學思考，常用于強調事物或人性的複雜性與可完善性。
白額将軍八難标舵閉絕長陌暢郁朝司成羣結夥酬對春靁寸長搗碎大張旗鼓牴觸疊矩重規斷糧法王家霏彌奉谀工拙構訟寡過鼓湍毫帛橫賦花绶甲楯嬌淑矯枉機輪近期涓細困睡雷峰鲮鯉戾莎盲井曼煖梅飇姆姆赧顔苟活蟛蚏芊綿輕狐岐塗秋皛删夷涉難衰老嘶鹽酥油花阘鞠特産鐵定童女剸剡外拆生意文畫鮮鮮銷化