
[do one’s utmost] 竭尽全力
他下死劲地去攻这个难题
用尽全力;拼命。《红楼梦》第一○一回:“你过去把那黑心的养汉老婆下死劲的打他几下子。” 艾芜 《欧洲的风》:“ 罗老么 用力挣扎着, 陈老九 却下死劲地抓着他。”
“下死劲”是现代汉语中具有强调意味的俗语,指用尽全力、不顾一切地投入某项行动,常带有“拼命”“执着”的引申含义。该表达在《现代汉语词典》(第7版)中被标注为口语词,强调动作的极端性和持续性。
从构词角度分析,“死劲”原指不可逆转的力量,前缀“下”则赋予动作起始与持续的动态特征。据《汉语俗语词源研究》考证,该词最早见于明清白话小说,如《醒世姻缘传》中“下死劲捶打”的描写,体现民间对力量极限的形象化表达。
在具体语境中,“下死劲”多用于以下三种情况:
当代语言学家王力在《汉语语法史》中指出,该词的语义演变印证了汉语从具体动作向抽象程度副词发展的规律,其强调功能在北方方言区尤为显著。
“下死劲”是一个汉语词语,主要用于形容用尽全力、拼命去做某事的动作或状态。以下是详细解释:
指竭尽全力、拼命,常带有不顾一切、不留余力的意味。例如:“他下死劲地抓住绳子不放手”()。
总结来看,“下死劲”通过夸张化的表达,强调动作的极端力度或情感的强烈程度,常见于文学描写和口语中。
半开门儿薄产布颿无恙剗锄朝斗彻编蚩尤旗床头脣揭齿寒丹帷答声对外贸易区废私立公高任匦书汉皐皇竹环视毁诋瑚琏之器昏札监军交拱角较辑録锦套儿酒嗉子掘头船局家据图刎首跙足筷箧款制莱菔朗秀梁栋烈性酒陵掩龙钤罗儒蔓词明熀熀泥水弄瓦之喜抛毬乐平成乔坐衙软梯尚方斩马剑上指诗械首甲炭坑廷毁推翻未合相思债乡味虾须镯械战