戆头戆脑的意思、戆头戆脑的详细解释
戆头戆脑的解释
[act stupidly] 楞头楞脑;傻头傻脑
词语分解
- 戆头的解释 〈方〉傻瓜。
- 脑的解释 脑 （腦） ǎ 高等动物神经系统的主要部分，在颅腔里，主管感觉和运动。人脑又是思想记忆等心理活动的器官：脑髓。脑子（ａ．脑；ｂ．指思考、记忆等能力）。脑筋。脑海。脑际。脑壳。脑颅。脑神经。脑下垂体。脑
专业解析
"戆头戢脑"的汉语词典释义与文化解析
“戆头戆脑”是一个汉语方言词汇，主要通行于吴语区（如上海、苏州、宁波等地），在普通话中也有使用。其核心含义形容人憨厚、呆傻、反应迟钝、不精明或做事莽撞、缺乏心机的样子。它带有一定的口语色彩和主观评价意味，使用时需注意语境和对象。
一、 词义详解
- 愚笨迟钝： 指人头脑不灵活，思维或行动迟缓，显得傻里傻气，不够机灵。例如：“这孩子戆头戆脑的，老师讲了几遍还是没听懂。”
- 憨厚鲁莽： 形容人性格直率、单纯，甚至有些冒失，做事不考虑后果，缺乏圆滑世故。例如：“他做事戆头戆脑的，好心却常常办坏事。”
- 傻气固执： 有时也指人认死理，固执己见，显得不通情理或不知变通。例如：“他戆头戆脑地非要按老办法做，谁说都不听。”
二、 字源与结构分析
- 戆 (gàng/zhuàng)： 本义为愚直、刚直、鲁莽。在“戆头戆脑”中，取其“愚鲁、刚直”之意。该字在古汉语中已有使用，如《史记·汲郑列传》有“甚矣，汲黯之戆也！”的记载，形容汲黯的耿直敢言。
- 头/脑： 这里指代人的头脑、智力或行为表现。“戆头”和“戆脑”属于同义反复的结构，起到强调作用，类似于“呆头呆脑”、“傻头傻脑”，强化了“愚笨、鲁莽”的程度和整体印象。
三、 用法与语境
- 口语化： 该词主要用于口语和非正式场合。
- 感情色彩： 通常带有贬义或戏谑意味，使用时需注意场合和对象，避免冒犯。在亲密关系或特定语境下，也可能带有亲昵或调侃的意味。
- 地域性： 在吴语区使用尤为广泛和地道。
四、 文化内涵
“戆头戆脑”不仅描述一种智力或行为状态，也反映了特定文化中对“精明”与“憨厚”的价值判断。在崇尚智慧、变通的社会氛围中，“戆”常被视为缺点；但在某些情境下（如强调忠诚、实在），这种“戆”也可能被解读为朴实可靠。它体现了汉语方言在描绘人物性格时的生动性和形象性。
权威参考来源：
- 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆： 对“戆”字有明确释义：“[gàng]〈方〉傻；楞：～头～脑。 [zhuàng]〈书〉憨厚而刚直：～直。”
- 《汉语大词典》（汉语大词典出版社）： 对“戆”的释义更为详尽，包含其古义（如刚直）和方言义（如愚、傻），并收录了“戆头戆脑”作为词条示例。
- 语言学专著（如《吴方言词典》江苏教育出版社）： 详细记录了“戆头戆脑”在吴语区的具体用法、发音和地域特色。
近义词辨析：
- 呆头呆脑/傻头傻脑： 更侧重于智力上的迟钝、不灵活。
- 愣头愣脑： 更侧重于行为上的鲁莽、冒失、欠考虑。
- 憨头憨脑： 贬义程度较轻，有时带有可爱、朴实的意味。
“戆头戆脑”是一个生动描绘人物愚笨、鲁莽或憨直状态的方言词汇，其含义扎根于具体的语言文化背景之中。
网络扩展解释
“戆头戆脑”是一个汉语成语，以下是综合多个权威来源的详细解释：
1. 基本含义
形容人笨拙、愚蠢，带有明显的贬义色彩，多用于口语中批评或嘲笑他人思维迟钝、行为莽撞。
2. 详细解释
- 核心特征：指人头脑简单、反应迟缓，缺乏灵活性和机智，常表现为做事不考虑后果或冒失莽撞。
- 情感倾向：含贬义，使用时需注意语境，避免冒犯他人。
3. 使用场景
- 多用于描述因思维简单而引发问题的人，例如：“他戆头戆脑地答应了骗子的要求，结果损失惨重”。
- 常见于吴语方言区（如上海、江苏等地），口语中更显生动。
4. 近义词与发音
- 近义词：楞头楞脑、傻头傻脑。
- 发音：gàng tóu gàng nǎo（注意“戆”读第四声）。
5. 例句参考
- “他戆头戆脑地冲进会议室，完全没意识到打断了重要讨论”。
- 吴语例句：“伊戆头戆脑个，勿要忒相信伊”（他傻里傻气的，别太相信他）。
提示：该词带有较强的主观评价色彩，日常使用需谨慎，避免过度贬低他人。
别人正在浏览...
薄命佳人泊然剗汰叱吒宠树酬偿愁发呆气揲蓍草地瘠民贫顶价法定代表人妃子笑蜂房缸砖甘足各剌剌过差国令红潮鬨然讲呈说告将略解副结幕经谶警捷脊线赍子巨鏕君长空炮颲颲流向乱麻麻梅萼妙墨命梓墨痴偶一为之排偶乾施煔灼峭刻侵斥穷而后工塞蔽赏罚不明时士衰减四京素幅谈空説幻田径土杂肥屠佐僞君子危然想来想去响字
