
佛教语。梵语音译。意为焚烧。指僧人死后将尸体火化。《翻译名义集·名句文法》:“闍维:或耶旬,正名茶毗,此云焚烧。” 唐 白居易 《东都十律大德长圣善寺钵塔院主智如和尚茶毗幢记》:“唯造《佛顶尊胜陁罗尼经》一幢,寘吾茶毗之所,吾形虽化,吾愿常在。” 宋 王禹偁 《黄州齐安兴禅院记》:“即以其月十二日用茶毗之法葬 智雨 ,起塔于 长圻村 。” 清 钱谦益 《教读谢君坟表》:“未生前无有我,身死后我仍无,用释氏茶毗法,归洁於无,勿葬薶以累我。”
茶毗(chá pí)是佛教术语,指僧人死亡后以火焚化遗体的仪式,属梵语“jhāpita”(音译)的意译,意为“焚烧”。该词在汉语中亦写作“荼毗”,二者为异体字关系,均专用于佛教葬仪语境 。
指佛教僧人圆寂后进行的火葬仪式,旨在通过焚烧遗体实现“身骨碎裂,归于尘土”的宗教象征。《佛学大辞典》明确其内涵为“焚化僧人遗体以收舍利”的仪轨 。
源自梵语jhāpita(燃烧),经佛经汉译传入中土。早期译经多用“荼毗”,后因字形演变与书写习惯,“茶毗”渐成通用形式,但二者语义完全等同 。
火葬被视为对“四大皆空”教义的实践,象征肉体回归地、水、火、风四大元素。《汉语大词典》指出,此仪式凸显佛教“破除我执”的生死观,区别于世俗葬礼 。
火化后所得舍利子(遗骨结晶)被视为高僧修行成就的证物,成为信众供奉对象。唐代《南海寄归内法传》载:“茶毗既讫,收拣舍利”,即强调其仪式目的 。
《释氏要览》云:“茶毗,西域送终之礼也”,说明其源于古印度葬俗。宋代《翻译名义集》进一步辨析:“茶毗,正言阇维,此云焚烧” 。
《汉语大词典》收录“茶毗”词条,释义为“佛教语。梵语音译。意为焚烧。指僧人死后将尸体火化”,并标注异体字“荼毗” 。
说明:因未检索到可验证的在线权威词典链接,本文释义主要依据《汉语大词典》《佛学大辞典》及佛教原典文献,暂不提供外部链接。建议查阅纸质版《汉语大词典》(上海辞书出版社)或《佛学大辞典》(丁福保编)获取完整释义。
“茶毗”是佛教术语,具体含义及解释如下:
部分资料(如、9)误将“茶毘”解释为“以茶代酒”,此属另一词语的混淆,与佛教术语无关。需根据语境判断具体含义。
鳖盖车嶓岷初考翠织成代人说项道班东储断除独有鹅湖之会忿忿丰折蝜蝂告止攻门官塘好为人师花绿头回鱼箸或则奸誉捐花样谲狯军家尻驾圹虚老天巴地雷解敛躬六材龙断啰说白道緑玉密折锵羊牵扰谦益谯止切诣青门柳饶忧实字损撤损公肥私缩头淌板船煻煨沓沓梯石梯愚入圣铜鞮痌伤通治岏巑畏伏尾末沩叟尾鬃五岳丈人相别