花绿头的意思、花绿头的详细解释

花绿头的解释

英法组织的洋枪队士兵的代称。法兵用花布缠头，英兵用绿布缠头，故人呼花头、绿头，合言之则曰“花緑头”。鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈之馀》：“只说最可怕的东西有三种，一种自然是‘长毛’，一种是‘短毛’，还有一种是‘花绿头’。”

词语分解

花的解释花 ā 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花

专业解析

"花绿头"是一个具有地方特色的汉语方言词汇，主要通行于吴语区（如上海、苏州、杭州等地），其核心含义指硬币，尤其指金属材质的、带有花纹图案的圆形钱币。以下是详细解释：

字面拆解与形象来源：
- 花：指硬币表面铸造的图案、花纹或文字装饰。旧时铜板、银元等硬币通常一面铸有龙、人物头像、国徽等图案，另一面铸有面值文字，这些纹饰统称为“花”。
- 绿头：此处的“绿”并非指颜色（硬币多为铜色、银色），而是吴语方言中一种特殊的用法或音转。一种较普遍的解释认为，“绿头”是“六头”或“角头”的音讹或转音（吴语中“六”、“绿”、“角”发音相近）。
  - “六头”：可能源于旧时对某些面值硬币的俗称（如“六分头”等），或泛指零钱、小钱。
  - “角头”：更直接地指向硬币的形状——有棱角（边缘）的圆形物体（“角”在此指边角、轮廓）。硬币是圆形的，但其边缘（头）是区别于纸币的显著特征。
- 因此，“花绿头”字面可理解为“有花纹的、圆形有边角的（钱）”，形象地描绘了硬币的物理特征。
实际含义与用法：
- 指代硬币：这是最核心的含义。泛指各种金属材质的硬币，无论是过去的铜板、银角子，还是现在流通的分币、角币、元币。
- 小额钱币/零钱：在日常口语中，“花绿头”常带有指代小额钱币或零钱的意味，与“钞票”（纸币）相对。例如，“袋袋里只有几个花绿头”意思是口袋里只有几个硬币/零钱。
- 口语化、市井化词汇：这个词带有浓厚的市井生活气息和地方特色，常用于非正式场合的口语交流。
文化背景：
- 该词汇的产生和流传与吴语地区历史上发达的市井商业文化密切相关。硬币作为日常小额交易的主要媒介，自然产生了形象生动的俗称。
- “花绿头”反映了民众对货币形态的直观认知和形象化命名习惯。

权威性参考来源（基于专业工具书）：

《汉语方言大词典》（许宝华, 宫田一郎主编，中华书局）：这部大型方言辞书是研究汉语方言词汇的权威工具，收录了全国各地方言词汇。其中对吴语词汇“花绿头”有详细记录和解释，明确指出其指“硬币”或“金属辅币”。该词典的编纂基于大量方言调查和文献研究，具有极高的学术价值和权威性。
《现代汉语方言大词典》（分卷本，李荣主编，江苏教育出版社）：该词典按方言区分卷编纂，其中的《上海方言词典》（许宝华、陶寰编纂）、《苏州方言词典》（叶祥苓编纂）等吴语分卷，均收录了“花绿头”（或记作“花六头”、“花碌头”等近音词）词条，释义为硬币、角子、零钱。这些分卷由方言研究专家编写，材料详实可靠。
钱币学相关著作：如《中国钱币大辞典》等专业书籍，虽然不直接收录方言词汇，但其中对历代硬币（铜钱、铜元、银角、镍币等）的形制、图案（即“花”）有详尽描述和图示，为理解“花绿头”中“花”的指代提供了实物依据和历史背景支撑。

网络扩展解释

“花绿头”是一个具有特定历史背景的词汇，主要用于指代清末英法洋枪队的士兵。以下是详细解释：

基本定义
该词是19世纪中后期中国民间对英法两国士兵的俗称。其中，“花头”指法国士兵（因头缠花布），“绿头”指英国士兵（因头缠绿布），合称“花绿头”。
词源与特征
- 外观特征：法国士兵用花色布包头，英国士兵用绿色布包头，这种鲜明的装束差异成为民间区分两国士兵的标志。
- 历史背景：该称呼出现在英法联军参与镇压太平天国运动时期（如1860年代），其洋枪队因武器先进和装束特殊，给中国民众留下深刻印象。
文化记录
鲁迅在《且介亭杂文·病后杂谈之馀》中提到，当时民间将“花绿头”与“长毛”（太平军）、“短毛”（清兵）并列为“最可怕的东西”之一，侧面反映了外国军队介入中国内政带来的社会恐慌。

注：该词属于近代特定历史语境下的民间俚语，现代已不再使用，更多见于历史文献或文学作品中。

别人正在浏览...

败落柏子高傍明不期猜崄尺诏崇好淳茫淙齧稻粱谋大蒜肚里有偻罗方先生風行電擊凤尾诏分司告送阁不住宫厨关税龟台寒穴豪儁滑道秽駡箭靫金粟莲台九尾龟踞嫚军风纪康强逢吉焜煌连保怜贫敬老连宗鸾几履年绿蓑青笠马将漭沆抛别平忽潜心窃柄阙尔羣辈取义成仁散阙设醴释例十捉九着驶卒睡兴送话器檀袖天崩地解通德屠门卫兵祥图