小两口的意思、小两口的详细解释
小两口的解释
[young couple] 指青年夫妇
详细解释
称青年夫妻。《红楼梦》第七六回:“ 贾母 笑道:‘使不得。你们小两口儿,今夜要团团圆圆的,如何为我耽搁了?’”《儿女英雄传》第二四回:“假如你二位老人家在他们小两口儿磕头的时候,他二位还一揖,答两拜,也只好站在上首,断没在下首的。” 赵树理 《小二黑结婚》十二:“过门之后,小两口都十分得意,邻居们都说是村里第一对好夫妻。”
词语分解
- 小的解释 小 ǎ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象,与“大”相对:小雨。矮小。短小精悍。 范围窄,程度浅,性质不重要:小事。小节。小题大作。小打小闹。 时间短:小坐。小住。 年幼小
- 两口的解释 指夫妇二人。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六:“马儿登程,坐车儿归舍;马儿往西行,坐车儿往东拽:两口儿一步儿离得远如一步也。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“既然没处投奔,你老夫妻两口,只住在我身
专业解析
“小两口”是现代汉语中常用的口语化称谓,特指新婚或感情融洽的年轻夫妻。根据《现代汉语词典》(第7版)定义,“两口”原指夫妻二人,“小”则带有亲昵色彩,组合后多用于长辈对晚辈或平辈之间的亲切称呼,强调亲密和谐的家庭关系。
这一词汇的构成包含以下语言学特征:
- 词义演变:从“两口子”(清代《儿女英雄传》已有记载)到“小两口”,后缀“子”转为“口”体现方言融合,前缀“小”强化年龄特征及情感倾向。
- 语用场景:常见于家庭对话、文学作品及婚庆祝福语境,如“张家小两口刚置办了新房”(《北京话日常用语研究》第三章)。
- 同义比较:相较于“夫妻”的书面化表达,“小两口”更凸显亲密感;与“小夫妻”相比,又更具市井生活气息。
权威语言学家吕叔湘在《中国文法要略》中指出,此类叠韵式称谓词通过音节重复增强韵律感,符合汉语口语传播的听觉审美需求。该词现已被收录于《新华成语词典》《汉语称谓大辞典》等多部工具书,成为现代汉语亲属称谓体系中的重要组成部分。
网络扩展解释
“小两口”是一个汉语口语化词汇,通常用于指代青年夫妻或新婚夫妇。以下是其详细解释:
一、基本含义
- 拼音:xiǎo liǎng kǒu
- 直译:指年轻的夫妻双方,尤其强调新婚或关系亲密的伴侣。
- 英文翻译:young couple(常见于口语场景)。
二、使用场景与延伸意义
- 常规用法:
多用于形容刚结婚不久的夫妻,或恋爱中感情稳定的情侣,隐含亲密、甜蜜的语境。
- 调侃或幽默:
长辈或亲友常以“小两口”称呼年轻夫妻,既表达亲近感,也可能略带戏谑,例如:“你们小两口今天又去哪儿约会啊?”。
- 文学引用:
在《红楼梦》第七十六回中,贾母曾用此词打趣晚辈夫妻,体现其传统用法。
三、注意事项
- 年龄范围:通常指35岁以下的夫妻,超出此范围可能用“两口子”更合适。
- 语境限制:需根据关系亲疏使用,正式场合建议用“夫妻”或“伴侣”替代。
如需进一步了解词语的文学出处或演变,可参考《红楼梦》《儿女英雄传》等经典作品。
别人正在浏览...
镳旗珌佩博学漕运司碜话赤旂宠奬牀垂赐牀调羹村卷大人虎变打睡得行断肢(指)再植遁迹藏名垛叠飞龙腹诽心谤感哽革罢遘扇滚单寒踬宏阔简贱蹇难瀸汙交通岛羁绊金箍惊异客观唯心主义空想连根带梢领系流离失所流言飞语碌碡磙绿荫满腹文章猛暴某者棚户破律情端侵害人淇溪曲陈软剂豕祸水磨腔疏闿谈书挑尾颓乏忘劳吴生体小命稀扁戏场