下不了台的意思、下不了台的详细解释
下不了台的解释
比喻处境尴尬，事情难以了结。 杜鹏程 《延安人》：“ 黑成威 说：‘没有你妈这一员战将，料你今日也下不了台！’” 茹志鹃 《新当选的团支书》：“从这点来说，他几乎是十分严肃，上次他姨妈拿了张照片来给他‘介绍’对象，他当面就给撕了，弄得他姨妈尴尬得下不了台。”
词语分解
- 下的解释 下 à 位置在低处的，与“上”相对：下层。下款。 等级低的：下级。下品。下乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。下里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。 方面，方位：两
- 台的解释 台 （①台⑤臺，⑥檯⑦颱） á 高平的建筑物：亭台楼阁。 像台的东西，器物的座子：井台。窗台。灯台。 敬辞，用于称呼对方或与对方有关的事物：台鉴。台甫。 量词：一台戏。 台湾省的简称：台胞。台币。 桌
专业解析
“下不了台”是一个汉语口语常用短语，指人在公开场合或特定情境中陷入尴尬、难堪的境地，无法体面收场或摆脱困境。其核心含义可从以下角度解析：
-
词义构成
- “下”表示从高处到低处的动作，此处引申为“脱离某种状态”；
- “台”原指舞台、讲台等公开场所，隐喻为“被关注的情境”；
- “不了”强调动作无法完成，整体构成“无法从受关注的情境中脱身”的比喻义。
-
使用场景
多用于描述因言行失误、意外事件或他人责难导致的窘境，例如：
- 会议中被当众指出数据错误，领导顿时下不了台
- 本想开玩笑却冒犯同事，导致自己下不了台（参考《现代汉语词典》第7版对“下不来台”的释义）
-
语用特征
- 具有负面情感色彩，常与“尴尬”“难堪”等词连用
- 可通过补充说明强化程度，如“差点下不了台”“彻底下不了台”
- 存在地域变体，北方方言中更常说“下不来台”（据《汉语方言大词典》记录）
-
文化关联
该短语折射出中国传统文化中对“面子”的重视，清代《官场现形记》已有类似表述，反映社会交往中维持体面的重要性（中国社会科学院语言研究所《新华成语大词典》收录相关典故）。
网络扩展解释
“下不了台”是一个汉语成语，通常用于描述人在公开场合陷入尴尬或难以收场的处境。以下为详细解释：
1.基本含义
指因言行失当或突发状况，导致在他人面前陷入窘境，难以化解尴尬或结束当前局面。例如当众被反驳、玩笑过火等情况。
2.出处与用法
- 文学引用：张恨水《夜深沉》中提到“她要是不睬你，你恼她，她下不了台”，体现了口语化的使用场景。
- 语法功能：多作谓语或状语，用于口语表达，如“他当众被揭穿，实在下不了台”。
3.例句参考
- 杜鹏程《延安人》：“没有你妈这一员战将，料你今日也下不了台！”
- 茹志鹃《新当选的团支书》：“他姨妈尴尬得下不了台”。
- 日常用法：“话别说得太满，以免下不了台”。
4.近义词辨析
“下不了台”与“下不来台”意义相近，但后者更强调因能力不足无法应对（如《红楼梦》中“一时下不来台”），而前者侧重尴尬处境。
5.适用场景
多用于社交、职场或公开场合的突发尴尬，如会议中被质问、玩笑引起冲突等。建议处理时保持冷静，或通过幽默化解。
如需更多例句或详细出处，可参考汉典、查字典等权威来源。
别人正在浏览...
白袷保卫延安不从残坏参天曹操陈羹赤历历楚氛蠢朴耡粟电露雕辒东鄙遁时風告拊嗟弗康敢布腹心割绝怪癖海防合懽被核燃料和谈花糕晦昧胡麻护师将臣骄臣枷项芥蔕解人难得九死厄口体灵神离伤猡猓卖点袅娜情胆蛩螀三身殿撒吣洒濯上腔身胚审物诗室十玄髓骨锁厅谈道天力铁塔毋度无用笑耻
