
[throw one’s sleeves-angry]把衣袖一甩,表示生气,表示决裂,近似“拂袖而去”
把衣袖一甩。比喻丢下应担负的工作,甩手不干。 刘心武 《班主任》:“倘是一个局外人,听了他那些愤激之情溢于言表的话,一定会以为他是个惯于撂挑子、甩袖子的人;其实 尹老师 牢骚归牢骚,工作归工作。”
"甩袖子"是一个汉语惯用语,其含义可从以下三个层面解析:
一、字面本义 指挥动衣袖的动作,常见于传统戏曲表演中。戏曲演员通过甩袖动作表达人物情绪,如愤怒时快速甩袖、悲伤时垂袖颤抖等,这一肢体语言在京剧、昆曲等剧种中形成程式化表演体系。
二、社会引申义
三、文化隐喻 在文学作品中常作为象征性意象,如老舍《茶馆》中人物甩袖离场的场景,既具视觉张力,又暗喻对腐朽制度的决裂(人民文学出版社《茶馆》注释本,2018)。该表达至今仍活跃于北方方言区,承载着汉语特有的动作隐喻特征。
“甩袖子”是一个汉语词汇,主要包含以下含义:
指用力挥动衣袖的动作,通常用于表达生气、不满或决裂的情绪,类似于成语“拂袖而去”。例如在争执中突然转身离开时,可能通过“甩袖子”表现态度。
比喻对责任或工作的放弃,即“甩手不干”。例如:
刘心武《班主任》中提到:“听了他愤激的话,会以为他是个惯于撂挑子、甩袖子的人。”
此处强调因情绪而推卸职责的行为。
“拂袖而去”“撂挑子”等均可表达类似含义,但语境略有差异。例如“撂挑子”更侧重突然放弃职责,而“甩袖子”更强调情绪化表达。
以上内容综合了词典释义及文学作品用例,如需查看更多细节,可参考汉典、查字典等来源。
百朋岔儿沉醉春袍词清讼简词友粗细十番大根脚貂不足,狗尾续地旷人稀叮叮斗霜傲雪腶修兑禽遏乐梵土发植飞变风雷腹囊富煴钢琴高寿公仪退食鬼界过午浩气长存号咷大哭毁坏监郡交卷蟭螟襟剑进领伎曲蠲烦口呿眸眙蜡诏髦儿班纳访牛蒡蜺雾袢溽期满啓运缺衽讱言善钱梢骡设辞视同拱璧拭眦説谕死伤天显挑鬓头踢磬脱煞五更调贤合