婉言谢绝的意思、婉言谢绝的详细解释
婉言谢绝的解释
[politely refuse;graciously decline] 辞语婉转地不答应
词语分解
- 婉言的解释 委婉的话婉言谢绝详细解释婉转的言辞。 清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》：“严君怒犹未息，兄宜仍往 扬州 。俟严君归里，婉言劝解，再当专札相招。” 柳青 《创业史》第一部第十二章：“‘算哩算哩！’
- 谢绝的解释 婉辞,推辞谢绝回答有关个人的问题谢绝一项正式的邀请详细解释婉言拒绝或推辞。《史记·儒林列传》：“ 申公 耻之，归 鲁 ，退居家教，终身不出门，復谢絶宾客，独王（ 鲁恭王 ）命召之乃往。” 唐 权德舆
网络扩展解释
“婉言谢绝”是一个汉语成语，指用委婉的语言或方式拒绝他人的请求、邀请或帮助，以保持礼貌并顾及对方感受。以下是其详细解释：
一、基本含义
- 核心意义：通过委婉的表达方式拒绝他人，避免直接生硬导致尴尬或伤害感情。例如在社交、商务等场合中，当无法接受对方提议时，使用含蓄的言辞或理由表示拒绝。
二、结构与来源
- 构成：由“婉言”（委婉的语言）和“谢绝”（礼貌拒绝）两部分组成，强调表达方式的柔和性。
- 出处：最早见于清末小说家曾朴的《孽海花》，书中用此成语描述外交场合中得体的拒绝行为。
三、使用场景
- 社交礼仪：如谢绝他人的宴请、礼物或帮助时，可用“感谢厚意，但我已有安排”等委婉说法。
- 职场沟通：拒绝同事或客户的不合理请求时，通过解释客观原因（如时间冲突）来缓和关系。
- 文学创作：常用于描写人物礼貌克制的形象，体现修养与风度。
四、近义词与反义词
- 近义词：委婉拒绝、辞谢、推辞。
- 反义词：直截了当、欣然接受。
五、示例
- 例句：路遥在《平凡的世界》中写道：“他赶忙婉言谢绝了邻近村庄的务工请求。”
- 翻译：英语中可译为“politely refuse”，日语为“柔らかい言葉で断る”。
“婉言谢绝”体现了汉语文化中注重人际和谐与语言艺术的特点，适用于需维系关系的场合。其关键在于选择恰当的理由和温语气，既表明立场又不失礼节。
网络扩展解释二
婉言谢绝
婉言谢绝是一个成语，意思是委婉地拒绝他人的请求或邀请。它由两个词组成：婉（wan）和言（yan）谢（xie）绝（jue）。
婉言谢绝是由“婉”和“言谢绝”两部分组成的，其中，“婉”的部首是女（女性），笔画数为10；“言”的部首是言（言语），笔画数为7；“谢”的部首是讠（言语），笔画数为12；“绝”的部首是纟（线），笔画数为7。
“婉言谢绝”的来源尚未确定，但这个成语最早见于南朝梁代陈思王萧绎的《世说新语》一书中。这是一部记载了六朝时期人物言行的书，其中的故事传递了这个成语。
在繁体字中，“婉”、“言”、“谢”和“绝”均保持原样不变。
古时候，汉字写法可能不同于现在。根据古籍中的记载，古时候的“婉”字的写法可能是更为简化的版本。然而，对于这个具体的写法，现在已经无从考证。
以下是一个例句：“面对好友的邀请，她婉言谢绝了，因为她有其他的计划。”
其他组词可能包括：婉转、婉约、婉约、婉媚、婉转、言辞、谢谢、绝对等。
与“婉言谢绝”意思相近的成语有：委婉拒绝。
反义词可以是：直言拒绝。
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
