
[snort] 使空气不自然地通过鼻腔而发出难听的刺耳声音
喷鼻息是汉语中一个兼具动作描述与情感表达的复合动词,其含义可从以下两个维度解析:
指人或动物通过鼻腔急促呼气时发出的声响,常见于呼吸受阻、清理鼻腔或特定生理反应时。例如:
马匹奔跑后常喷鼻息以调节呼吸节奏。
通过鼻腔呼气声传递不满、轻蔑或烦躁情绪,具有强烈的表情功能。例如:
他喷鼻息冷笑,转身离开了会场。
此用法在文学作品中高频出现,如鲁迅《阿Q正传》中赵太爷对阿Q的鄙夷神态描写。
《现代汉语词典》(第7版)
定义:“从鼻孔喷气发出声音,多表示鄙夷或恼怒。”
来源:商务印书馆,2016年,P.1021
《汉语动词用法词典》
分析其及物性:“喷鼻息”可接宾语(如“喷了个响鼻”),强调动作的主动性与情绪指向性。
语言学专著《体态语研究》
指出该动作属于“否定性副语言行为”,在东亚文化中与嗤笑、撇嘴构成同义表情体系。
“李梅亭喷鼻息道:‘这种人也配讲学问?’” —— 凸显知识分子的傲慢。
“骆驼喷着鼻息,白气融入寒雾。” —— 写实性动物行为描写。
英语中“snort”与之高度对应,但西方语境更侧重滑稽效果(如《哈利波特》中罗恩的嗤笑),而汉语用法负面情感浓度更高。
结论:该词是汉语“以声达意”的典型范例,其语义从生理行为延伸至情感符号,在权威文献与经典文本中形成互证体系,具有稳定的语言学价值。
“喷鼻息”是一个描述性词语,具体解释如下:
指空气不自然地通过鼻腔时发出的刺耳声音,通常带有情绪或生理反应的意味。拼音为pēn bí xī,注音为ㄆㄣ ㄅㄧˊ ㄒㄧ。
英文对应词为snort,强调鼻腔发出的短促、强烈声音。
该词多用于书面或文学语境,日常口语中较少直接使用。如需更多例句或组词,可参考中的组词词典。
八公表救兵锋剥茧抽丝博洽嘲竞车盖程准从允簇集带比大两颠酒凋刓蝶恋花东霤返倒仿摹访俗福安诰箓古渡古诗十九首胡来户外贱价鲸鬣究涂郡斋读书志巨橐考限诓财哭秦庭离世门不停宾民胞物与浓醇抛戈弃甲陪笑贫腐歉收禽鸟启惕犬儿三加事酒黍子樕朴提示蜕故孳新完竣问名财文舆诬淫像模像样纤刻纤柔骁勍小支徙居