婉言謝絕的意思、婉言謝絕的詳細解釋
婉言謝絕的解釋
[politely refuse;graciously decline] 辭語婉轉地不答應
詞語分解
- 婉言的解釋 委婉的話婉言謝絕詳細解釋婉轉的言辭。 清 沉複 《浮生六記·坎坷記愁》：“嚴君怒猶未息，兄宜仍往 揚州 。俟嚴君歸裡，婉言勸解，再當專劄相招。” 柳青 《創業史》第一部第十二章：“‘算哩算哩！’
- 謝絕的解釋 婉辭,推辭謝絕回答有關個人的問題謝絕一項正式的邀請詳細解釋婉言拒絕或推辭。《史記·儒林列傳》：“ 申公 恥之，歸 魯 ，退居家教，終身不出門，復謝絶賓客，獨王（ 魯恭王 ）命召之乃往。” 唐 權德輿
網絡擴展解釋
“婉言謝絕”是一個漢語成語，指用委婉的語言或方式拒絕他人的請求、邀請或幫助，以保持禮貌并顧及對方感受。以下是其詳細解釋：
一、基本含義
- 核心意義：通過委婉的表達方式拒絕他人，避免直接生硬導緻尴尬或傷害感情。例如在社交、商務等場合中，當無法接受對方提議時，使用含蓄的言辭或理由表示拒絕。
二、結構與來源
- 構成：由“婉言”（委婉的語言）和“謝絕”（禮貌拒絕）兩部分組成，強調表達方式的柔和性。
- 出處：最早見于清末小說家曾樸的《孽海花》，書中用此成語描述外交場合中得體的拒絕行為。
三、使用場景
- 社交禮儀：如謝絕他人的宴請、禮物或幫助時，可用“感謝厚意，但我已有安排”等委婉說法。
- 職場溝通：拒絕同事或客戶的不合理請求時，通過解釋客觀原因（如時間沖突）來緩和關系。
- 文學創作：常用于描寫人物禮貌克制的形象，體現修養與風度。
四、近義詞與反義詞
- 近義詞：委婉拒絕、辭謝、推辭。
- 反義詞：直截了當、欣然接受。
五、示例
- 例句：路遙在《平凡的世界》中寫道：“他趕忙婉言謝絕了鄰近村莊的務工請求。”
- 翻譯：英語中可譯為“politely refuse”，日語為“柔らかい言葉で斷る”。
“婉言謝絕”體現了漢語文化中注重人際和諧與語言藝術的特點，適用于需維系關系的場合。其關鍵在于選擇恰當的理由和溫語氣，既表明立場又不失禮節。
網絡擴展解釋二
婉言謝絕
婉言謝絕是一個成語，意思是委婉地拒絕他人的請求或邀請。它由兩個詞組成：婉（wan）和言（yan）謝（xie）絕（jue）。
婉言謝絕是由“婉”和“言謝絕”兩部分組成的，其中，“婉”的部首是女（女性），筆畫數為10；“言”的部首是言（言語），筆畫數為7；“謝”的部首是讠（言語），筆畫數為12；“絕”的部首是纟（線），筆畫數為7。
“婉言謝絕”的來源尚未确定，但這個成語最早見于南朝梁代陳思王蕭繹的《世說新語》一書中。這是一部記載了六朝時期人物言行的書，其中的故事傳遞了這個成語。
在繁體字中，“婉”、“言”、“謝”和“絕”均保持原樣不變。
古時候，漢字寫法可能不同于現在。根據古籍中的記載，古時候的“婉”字的寫法可能是更為簡化的版本。然而，對于這個具體的寫法，現在已經無從考證。
以下是一個例句：“面對好友的邀請，她婉言謝絕了，因為她有其他的計劃。”
其他組詞可能包括：婉轉、婉約、婉約、婉媚、婉轉、言辭、謝謝、絕對等。
與“婉言謝絕”意思相近的成語有：委婉拒絕。
反義詞可以是：直言拒絕。
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
