
[poor handwriting;scribblings or drawings;chicken tracks;scrawl] 比喻书法拙劣或胡乱写作(多用做谦辞)
尚欲勉强涂鸦,以求指教。——《镜花缘》
唐 卢仝 《示添丁》诗:“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦。”后因以“涂鸦”比喻书画或文字稚劣。多用作谦词。 明 管时敏 《墨窗为越人赵撝谦赋》:“我嗟涂鸦手如棘,屡欲从君问奇画。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·娇娜》:“先生不弃顽儿,遂肯赐教。小子初学涂鸦,勿以友故,行辈视之也。”《孽海花》第十四回:“这是小女涂鸦之作,贤弟休要见笑。”
“涂鸦”一词在汉语中具有双重语义流变。从《汉语大词典》释义来看,其本义指“随意涂抹色彩”,语出唐代卢仝《示添丁》诗“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦”,以稚子墨迹比拟鸦形,后衍生为书画创作中谦称技艺粗拙。
现代汉语语境中,“涂鸦”词义发生专业化延伸。《现代汉语词典》(第七版)将其定义为“在公共场所墙壁等表面随意书写或绘画的行为”,这一行为在20世纪后期逐渐演变为街头艺术的重要形式,具有反叛性与文化表达功能。
从艺术学视角考察,涂鸦艺术(Graffiti)的合法性与艺术价值存在历时性转变。中央美术学院《世界美术史》指出,纽约地铁涂鸦在1970年代完成从“破坏公物”到“城市文化符号”的身份重构,该转变被收录于大英博物馆现代艺术分类体系。
当前语言使用中需注意语义区分:书面语境保留传统谦辞用法,如“信笔涂鸦”;都市文化语境则特指具有构图设计的街头壁画艺术,此差异在《两岸现代汉语常用词典》中有明确标注。
“涂鸦”一词具有多重含义,主要分为传统释义和现代艺术概念两类:
谦辞用法
源自唐代卢仝《添丁诗》典故,形容书法或写作拙劣。卢仝用“涂抹诗书如老鸦”描述儿子乱写乱画的行为,后演变为自谦之词,如《镜花缘》中“尚欲勉强涂鸦,以求指教”。
字面含义
“涂”指随意涂抹,“鸦”泛指颜色,合指随意涂抹色彩的行为。
起源与发展
英文“Graffiti”源于意大利语“Graffita”(乱写),20世纪60年代起源于美国街头,逐渐演变为包含文字、符号、3D写实、卡通等元素的视觉艺术,强调色彩冲击与个性表达。
表现形式
传统“涂鸦”体现文人谦逊态度,而现代涂鸦被视为反叛与自由的象征,兼具艺术价值与社会批判性。两者虽语境不同,但均反映了人类对自我表达的追求。
犦牛不像样惭羞长袖善舞龊灯倒屦独贤二五耳重法灯发色腹诽服物高八度羔犊给还广寒贵称横历和邱和志鸿基挥毫落纸见方讲习所金花帖子吉日救生员絶産均浃君明局数铿锽坑堑夸蛾跨国公司例对露地牛梦寐以求末偻内港片段嚬伸縴路取履砂盐私嗜思想贪权叹惜讨奸忝私妄心维城蓊蘙文世箱囊吸溜吸溜新安派新篘