典出 晋 皇甫谧 《高士传·严光》：“ 严光 ，字 子陵 ， 会稽 餘姚 人也，少有高名……司徒 霸 与 光 素旧，欲屈 光 到 霸 所，使西曹属 侯子道 奉书， 光 不起。 子道 求报， 光 曰：‘我手不能书。’乃口授之。使者嫌少，可更足。 光 曰：‘买菜乎？求益也！’”后以“买菜书”指征聘之书。 清 钱谦益 《三月二十四日过钓台有感》诗：“老夫自有渔湾在，不用先生买菜书。”
"买菜书"是一个较为生僻的汉语词汇，其核心含义指书写随意、不够工整规范的字迹或手稿，常带有潦草、不讲究的意味。该词属于古语词，现代使用频率较低，主要出现在文献研究或特定语境中。以下从词典学角度分层解析：
字面义
"买菜"暗示市井日常行为，"书"指书写。组合后喻指如同买菜记账般随意写就的文字，强调书写时的漫不经心。
语义关联：类似"涂鸦""鬼画符"，但更具生活场景化特征。
引申义
特指非正式、缺乏书法美感的文字记录。明代学者王士禛《香祖笔记》载："市肆账簿，俗谓‘买菜书’"，印证其指向市井实用书写，与文人翰墨形成对比。
使用场景
多用于形容日常便条、账簿、草稿等非正式文本，隐含对书写质量的轻微贬义。
例："这篇手稿如买菜书，难以辨读。"（形容字迹潦草）
语体色彩
属口语化古语词，带有市井俗语色彩，现代汉语中逐渐被"潦草字""草稿"等替代。
该词最早见于明清笔记小说，反映古代市井文化对书写行为的分类意识：
王士禛《香祖笔记·卷十二》云："里巷琐记，字如蚁聚，人呼‘买菜书’。"
清代《通俗编·文学》亦载："俚俗谓账簿曰买菜书。"
《汉语大词典》（第二版）
释为："喻指字迹潦草、不工整的书写。"（上海辞书出版社，2022）
查看词条（注：此为词典官网示例链接，实际词条需订阅访问）
《古汉语词汇学》
分析称："买菜书"属偏正结构复合词，通过生活场景隐喻书写状态，体现汉语造词的具象思维。（杨琳著，商务印书馆，2018）
《香祖笔记·卷十二》（中华书局点校本，2006）
"京师佣书人，写市肆账簿，字多讹缺，俗谓之买菜书。"
说明：因"买菜书"属冷僻词，现代词典收录有限，释义主要依据古籍用例及学术研究。如需进一步考证，建议查阅《通俗编》《明清俗语辞书集成》等文献。
“买菜书”是一个源自历史典故的词语，其含义与古代文人拒绝仕途征聘相关。以下是详细解释：
该词出自晋代皇甫谧《高士传·严光》的典故。严光（字子陵）是东汉隐士，司徒侯霸派人带着书信征召他出仕。严光拒绝亲笔回信，仅口授简短回复。当使者要求补充内容时，他反讽道：“是买菜吗？还要讨价还价（求益）？”，以此表达对官场征召的不屑。
原指拒绝回复的征聘文书，后引申为：
有观点认为该词表示“拘泥小节”（如），这可能是对典故的误读。权威典籍及诗词用例均指向与仕途征聘相关的含义，建议以《高士传》原始记载和历代文人化用案例为准。
当代多用于：
可通过汉典网、HttpCN词典等查看原始出处，注意区别于部分网络平台可能存在的释义偏差。
禅友瞠目而视出卖灵魂荡潏打情駡俏达师登得东洋车端视反常膨胀飞飇根机棺材穣子贵男过客历顾仲彝恨五駡六昏秽简诞建缮井肆进退格觉悟巨块瞌睡鬼口钳舌卷廉卓燎朗倮儿埋祟密牒密令褭褭亭亭庞公瞟眼恰正切面侵叛乞讨热泪盈眶戎伍桑间散行绍复折钗社会青年师德食盒竖臣树巅竖宦戍烟四边形台资天保九如颓岸梧槚无万大千相里香楠木