
亦作“慙赧”。因羞惭而脸红。《后汉书·延笃传》:“吾自束脩已来,为人臣不陷於不忠,为人子不陷於不孝,上交不諂,下交不黷,从此而殁,下见先君远祖,可不慙赧。” 唐 高彦休 《唐阙史·李处士》:“公惊愕惭赧,避席而拜。” 明 沉受先 《三元记·遣妾》:“言之惭赧,只恐逆流难挽。”
“惭赧”的汉语词典释义
惭赧(cán nǎn) 是一个文言色彩较浓的形容词,指因羞愧而脸红,形容内心惭愧到面红耳赤的状态。其核心含义包含两层:
二字叠加,强化了“因愧生羞、外显于色”的意象。
《现代汉语词典》(第7版)
定义:因羞愧而脸红。
例句:“他未能兑现承诺,面对众人时满面惭赧。”
《古代汉语词典》(商务印书馆)
释义:“羞愧而面红”,强调其古典用法。
书证:《聊斋志异·瞳人语》:“(方栋)惭赧而归,愧悔无以自容。”
“(刘表)闻刘备之言,惭赧而退。”
描绘刘表因计谋被识破而羞愧脸红的神态。
词语 | 侧重点 | 情感强度 |
---|---|---|
惭愧 | 侧重内心愧疚 | 中度 |
羞愧 | 含羞耻感,道德压力强 | 较强 |
惭赧 | 强调外显的面部反应 | 强烈 |
“惭赧”在古汉语中多用于描述士人的道德自省(如《论语》“其言之不怍,则为之也难”),后泛化为对失礼行为的情绪反应。其生理特征(脸红)与儒家“礼义廉耻”观紧密关联,体现“耻感文化”对行为的外化约束。
注:本文释义综合《现代汉语词典》《古代汉语词典》及经典文献用例,未引用网页来源。
“惭赧”是一个汉语词汇,拼音为cán nǎn,表示因感到羞惭而脸红的心理状态。以下是详细解释:
基本含义
指因羞愧、内疚或做了不恰当的事情而感到难为情,导致面色发红。例如:
《后汉书·延笃传》:“下见先君远祖,可不慙赧。”
(意为:死后见到祖先,会因羞愧而脸红。)
词性
通常作动词或形容词使用,如“面露惭赧”“惭赧不已”。
近义词
羞赧、羞愧、惭愧、面红耳赤。
《后汉书》
《延笃传》中描述为人臣、人子的道德准则时,用“惭赧”表达因违背伦理而生的羞愧感。
唐代文献
高彦休《唐阙史·李处士》记载:“公惊愕惭赧,避席而拜”,描述人物因失态而羞愧脸红。
异体写法
古籍中亦写作“慙赧”或“惭”,属于同词异形。
现代使用
多用于书面语或文学创作,强调因道德或行为失当引发的强烈羞愧感,如:“他因谎言被揭穿而惭赧难当”。
如需更多古文例证或相关词汇,可参考《汉语大词典》或《辞海》等权威辞书。
奔奏俵拨参集察言观色创业垂统大泽乡斗牛服遁幽凡蔽飞猱风衍盖没国忌行香寒豆鸿毳沉舟鸿规耲耙荒幻黄钟长弃欢慕晦养火曹护身佛讲古论今俭恭降尊纡贵饥僝劫主寄话筒进谀魁奇连霄庐园骂坐面如傅粉面伤母姊妹品德平地木剖蚌得珠翘板樵苏不爨起联罄输上客山寿石棉寿樗四序素采太乙坛添答挑精跳马题剑团雪散雪辞吞舟漏网巍昂洿慢毨毨