
[be handed down through generations] 世代相传;祖传
(1).世代相传;世代相传下来的。《庄子·天下》:“旧法世传之史尚多有之。” 宋 沉作喆 《寓简》卷十:“吾自高僧,世传种花。” 老舍 《二马》第三段三:“ 伊牧师 不很赞成这个办法,本着他的 英国 世传实利主义,他很愿意叫他的儿女学点 中国 话,将来回国或者也是挣钱的一条道儿。”
(2).犹世系。《史记·匈奴列传》:“自 淳维 以至 头曼 千有餘岁,时大时小,别散分离,尚矣,其世传不可得而次云。”
(3).世上传说。 晋 干宝 《搜神记》卷一:“ 宁封子 , 黄帝 时人也。世传为 黄帝 陶正。” 明 张居正 《杂著》:“世传虹能饮涧,信然。” 清 王端履 《重论文斋笔录》卷八:“世传 化州 桔树,乃仙人 罗辨 种於石龙腹上。”
世传(shì chuán)是汉语中的多义复合词,其核心释义可从两个角度阐释:
一、世代相传
指技艺、文化或财产在家族或群体中代代延续的现象。此义项源于古代宗法制度下的传承模式,例如《汉语大词典》将其释为“世代相传的技艺或遗产”。典型用例如《史记·扁鹊仓公列传》记载的“世传扁鹊医术”,体现医学传承的连续性。现代语境中多用于描述非物质文化遗产,如“世传木雕工艺”“世传中医药方”。
二、世间传说
指在民间广泛流传却未经考证的说法,常见于历史典故或地方轶事。《现代汉语词典》将其定义为“社会上流传的说法”,例如“世传李白醉写《清平调》”即属此类。该用法常隐含考据存疑性,如宋代《梦溪笔谈》提及“世传虹能入溪涧饮水”,反映古人对自然现象的想象性解读。
权威文献引用:
“世传”一词的详细解释可从以下四个维度展开,综合多个权威来源分析:
一、核心含义 指事物通过家族或社会群体代代相传,包含两种形式:
二、文言文特殊用法
三、现代应用场景
四、相关辨析
该词在《现代汉语词典》中标注为动词性短语,但在实际使用中也可作定语(如世传珍宝),需结合语境判断词性。
柏树洞坂险不遑启处蹭窝测廋插架万轴陈贺丑慢闯伺垂柳大工大秋冬鼓度纪贰郡耳闻目击附祀刮擦冠絻轨途害义户槛焄膻剑南俭易姣怯怯警逴九尾困弊乐头磷薄莽原蔑视冥虚片简漂沉漂落萍流罢于奔命起地晴岚青梅歧嶷勤民秋卿权臣认得破三申烧鷰生成疏嬾黍民四野糖食陶家菊天营拓张违矫想见小虾