
[so as not to] 生恐;就怕
生怕发生什么,什么就偏偏发生
华大妈见这样子,生怕他伤心到快要发狂了。—— 鲁迅《药》
犹只怕,唯恐。 唐 曹唐 《勗剑》诗:“生怕雷霆号涧底,长闻风雨在牀头。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一:“花憔月悴罗衣褪,生怕旁人问。”《红楼梦》第一一八回:“ 平儿 生怕 寳玉 疯癲嚷出来。” 毛6*泽6*东 《纪念*********》:“出了一点力就觉得了不起,喜欢自吹,生怕人家不知道。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:生怕汉语 快速查询。
"生怕"是一个常用的汉语副词,表示非常担心、唯恐发生某种不希望出现的情况,强调内心的忧虑和谨慎态度。其核心含义是"很怕",常用来描述因重视某事或某人而产生的强烈担忧心理。
词义核心
"生怕"由"生"(表示程度深)和"怕"(害怕、担心)复合而成,整体强调极度担忧的情绪。例如:"他生怕迟到,提前一小时出发"。
语法功能
作状语修饰动词短语,后接担心的具体内容,结构为"生怕 + 负面事件"。如:"她生怕孩子着凉,反复检查被子"(《现代汉语词典》第7版)。
《现代汉语词典》(第7版)
生怕:副词,生恐;很怕。[例]他生怕出错,反复核对数据。
(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版)
《汉语大词典》
表示极其担心,唯恐某事发生。常见于口语和文学作品中,体现主体的谨慎心理。
(来源:汉语大词典出版社)
医生生怕误诊,多次会诊讨论病情。(《现代汉语虚词例释》)
母亲生怕孩子饿着,总是准备额外的点心。
他生怕错过末班车,一路狂奔向车站。(鲁迅《呐喊》用例分析)
参考资料
“生怕”是一个汉语常用词,具体解释如下:
基本词义
表示“非常担心、唯恐发生某种情况”,强调对某件事可能发生的强烈担忧。例如:“他生怕错过末班车,一路小跑着去车站”。
语法结构
属于副词+动词的复合结构:“生”为副词,起强调作用;“怕”为动词,表示担心。常用于后接动词短语或小句,如“生怕弄脏衣服”“生怕别人误会”。
语义辨析
使用场景
多用于口语和日常表达,如父母叮嘱孩子:“过马路生怕你被车撞到”,或工作中:“修改方案时生怕遗漏细节”。
近义表达
“唯恐”“担心”“忧虑”均可替代,但需注意语境差异。例如“生怕”比“担心”更口语化,而“唯恐”更书面化。
安晏俵散苍霞酬愿粗缯淡妆浓抹大直若诎对御沸稠箇处各自为战广播卫星地面站鬼哭神愁函答豪剧华緘黄阪荒坠火林交差极际九功几杖俊俏嵁绝胯下蒲伏枯林兰石辽族炉薰毛水迷邦跘跨泼男泼女歉仄乔张做致起夺琼花观柔范柔缓沙风设极笙舞似笑非笑甩开数理化祀命私用宿愤缇校痛悼通踈王青盖车五奴下坂丸仙署咸汁晓告小竖西国