
盛赞 苏州 、 杭州 风景优美,物产富庶。 元 奥敦周卿 《蟾宫》曲:“春暖花香,岁稔时康,真乃上有天堂,下有 苏 杭 。”《水浒传》第一一四回:“原来这 杭州 旧 宋 以前唤做 清河镇 , 钱王 手里改为 杭州 寧海军 ,设立十座城门……安排得十分富贵,从来江山秀丽,人物奢华,所以相传道:‘上有天堂,下有 苏 杭 。’”《孽海花》第七回:“ 宝廷 周围看了一遍,心中很适意,暗忖:怪道人説‘上有天堂,下有 苏 杭 。’一隻船也与北边不同。” 郭澄清 《大刀记》开篇三:“上有天堂,下有 苏 杭 这句话,在旧社会它只适用于富人。象 梁宝成 家这样的穷人,虽家住 杭州 ,照样受穷受气。”
“上有天堂,下有苏杭”是汉语中流传千年的经典谚语,其核心含义是通过空间对比,突显苏州、杭州两座城市在自然风光与人文环境上的卓越地位。据《中国谚语大辞典》记载,该谚语最早可追溯至南宋时期,范成大在《吴郡志》中曾载“天上天堂,地下苏杭”,后经元初奥敦周卿《蟾宫曲》中“春暖花香,岁稔时康,真乃上有天堂,下有苏杭”的传唱定型。
从汉语构词法分析,“上”与“下”形成垂直空间的对仗关系,通过“天堂”这一宗教意象的隐喻,赋予苏杭超越地理范畴的文化象征意义。明代文学家郎瑛在《七修类稿》中阐释:“谚谓‘上说天堂,下说苏杭’,盖称其富丽景致,甲于南直”,明确指出谚语承载着对江南城市经济繁荣与审美价值的双重赞美。
现代语言学研究表明(《汉语文化语用学》),该谚语的传播符合汉语谚语“二元对立”的典型结构特征,通过极值对比强化表达效果。苏州园林的“咫尺之内再造乾坤”艺术理念,杭州西湖“三面云山一面城”的天然画卷,共同构成了中国传统文化中“天人合一”的理想人居环境范本。
“上有天堂,下有苏杭”是中国民间广为流传的谚语,主要包含以下四层含义:
该谚语最早可追溯至宋代范成大《吴郡志》中的记载:“谚曰:‘天上天堂,地下苏杭’。”。明代施耐庵在《水浒传》中进一步推广了这一说法,写道:“从来江山秀丽,人物奢华,所以相传道:‘上有天堂,下有苏杭’。”。
作为城市形象标签,该谚语至今仍用于文旅宣传,例如2025年《人间天堂在苏杭》一文称其“体现江南水乡的温柔与缱绻”。两地相距仅120公里,形成长三角核心文旅组合。
(注:完整文献考证可参考《吴郡志》《水浒传》等原著,或浏览相关百科词条。)
拔萃出羣半间半界包贯弊摋尺图垂絶存入搭耳帽德号订购冬事奋翅分符風和日暄風月門庭肤阔盖棺诡瑰鬼皮寒壻毫笺鸿臣咶哒回翔葫萝卜家礼将率建瓴高屋斠改架屋叠床桀横九邱絶招跼踡懒汉鞋丽气馒首谋差潘陆颜谢篷帆贫雇农谦牧锲刀怯红怕黑七友软脚局三原色三月二上地牲粢蜃台适性忘虑死路踢断门槛头毛无娒险诐校簿熙朝瑞品