月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

上有天堂,下有蘇杭的意思、上有天堂,下有蘇杭的詳細解釋

關鍵字:

上有天堂,下有蘇杭的解釋

盛贊 蘇州 、 杭州 風景優美,物産富庶。 元 奧敦周卿 《蟾宮》曲:“春暖花香,歲稔時康,真乃上有天堂,下有 蘇 杭 。”《水浒傳》第一一四回:“原來這 杭州 舊 宋 以前喚做 清河鎮 , 錢王 手裡改為 杭州 寧海軍 ,設立十座城門……安排得十分富貴,從來江山秀麗,人物奢華,所以相傳道:‘上有天堂,下有 蘇 杭 。’”《孽海花》第七回:“ 寶廷 周圍看了一遍,心中很適意,暗忖:怪道人説‘上有天堂,下有 蘇 杭 。’一隻船也與北邊不同。” 郭澄清 《大刀記》開篇三:“上有天堂,下有 蘇 杭 這句話,在舊社會它隻適用于富人。象 梁寶成 家這樣的窮人,雖家住 杭州 ,照樣受窮受氣。”

詞語分解

專業解析

“上有天堂,下有蘇杭”是漢語中流傳千年的經典諺語,其核心含義是通過空間對比,突顯蘇州、杭州兩座城市在自然風光與人文環境上的卓越地位。據《中國諺語大辭典》記載,該諺語最早可追溯至南宋時期,範成大在《吳郡志》中曾載“天上天堂,地下蘇杭”,後經元初奧敦周卿《蟾宮曲》中“春暖花香,歲稔時康,真乃上有天堂,下有蘇杭”的傳唱定型。

從漢語構詞法分析,“上”與“下”形成垂直空間的對仗關系,通過“天堂”這一宗教意象的隱喻,賦予蘇杭超越地理範疇的文化象征意義。明代文學家郎瑛在《七修類稿》中闡釋:“諺謂‘上說天堂,下說蘇杭’,蓋稱其富麗景緻,甲于南直”,明确指出諺語承載着對江南城市經濟繁榮與審美價值的雙重贊美。

現代語言學研究表明(《漢語文化語用學》),該諺語的傳播符合漢語諺語“二元對立”的典型結構特征,通過極值對比強化表達效果。蘇州園林的“咫尺之内再造乾坤”藝術理念,杭州西湖“三面雲山一面城”的天然畫卷,共同構成了中國傳統文化中“天人合一”的理想人居環境範本。

網絡擴展解釋

“上有天堂,下有蘇杭”是中國民間廣為流傳的諺語,主要包含以下四層含義:

一、詞源與出處

該諺語最早可追溯至宋代範成大《吳郡志》中的記載:“諺曰:‘天上天堂,地下蘇杭’。”。明代施耐庵在《水浒傳》中進一步推廣了這一說法,寫道:“從來江山秀麗,人物奢華,所以相傳道:‘上有天堂,下有蘇杭’。”。

二、字面解釋

三、深層文化内涵

  1. 自然景觀:兩地以江南水鄉特色著稱,如杭州西湖、蘇州園林等景觀被譽為“全國十大風景名勝”。
  2. 經濟繁榮:曆史上是絲綢、茶葉等産業中心,現代杭州更是數字經濟重鎮,GDP長期位居浙江省首位。
  3. 人文底蘊:融合詩詞畫意(如韋莊“春水碧于天,畫船聽雨眠”)、園林建築等文化符號。

四、現代意義

作為城市形象标籤,該諺語至今仍用于文旅宣傳,例如2025年《人間天堂在蘇杭》一文稱其“體現江南水鄉的溫柔與缱绻”。兩地相距僅120公裡,形成長三角核心文旅組合。

(注:完整文獻考證可參考《吳郡志》《水浒傳》等原著,或浏覽相關百科詞條。)

别人正在浏覽...

報請猜枚虿尾銀鈎池溜赤條條傳布詞正理直大極盜金诋讕鬥嚣對症惰農二皇奉腹鳳駕風趣橫生改轍告譴膏映歌闆公暇拱押管風琴鼓勁橫拖竪拉侯爵誨淫叫好驕桀笳音繼承法戒命金钗換酒警勗舊倡來書亮兒龍門造像慮變緑絲哦誦辟疆破案燂爍慊郁柔中僧坊呻楚神祜時為順之者昌,逆之者亡四馬攢蹄太壇鐵镖文選爛,秀才半晤别纖巧效果小蘇