
方言。母亲。《海上花列传》第一回:“小寓 寳善街 悦来客栈,无娒勿曾来,説搭娘舅请安。”
“无娒”在现代汉语通用词典中未见规范收录,其构词形式存在语义模糊性。从单字分析,“无”为否定副词,表“没有”之义;“娒”在《汉语大字典》中收录为“娒”字异体,音读作“wǔ”,古义指“女师”,后多用作方言中对女性长者的称谓(来源:《汉语大字典》第2版)。
结合方言用法考察,“无娒”可能为吴语区特殊表述,对应普通话“没有母亲”或“缺少女性照料者”之意。此推断依据《吴方言词典》中“娒”字在部分地区可作“姆妈”(即母亲)的简称(来源:上海辞书出版社《吴方言词典》)。但需注意该词未通过国家语言文字工作委员会审定,属非规范用语。
对于现代汉语使用者,建议优先使用“无母”“失怙”等规范词汇表达相关语义。若涉及文献考据,需结合具体文本语境进行训诂分析。
“无娒”是一个方言词汇,主要用于吴语区(如上海及周边地区),其含义和用法如下:
基本释义
该词指代“母亲”,属于亲属称谓的方言表达。例如在《海上花列传》第一回中出现:“小寓寳善街悦来客栈,无娒勿曾来,説搭娘舅请安。”(句中“无娒”即指母亲)
语言背景
该词源自吴语发音,常见于近代文学作品中,尤其是以上海为背景的文本。现代吴语口语中已较少使用,更多作为文学或历史语境中的词汇保留。
使用特点
扩展说明
需注意“娒”字在方言中可能与其他字混用(如“姆”),但“无娒”作为固定搭配特指母亲,与“无蔕”(形容无牵挂)等形近词无关联。
提示:该词在现代日常生活中极少使用,若需了解吴语亲属称谓,可参考《海上花列传》等文献或方言研究资料。
半刺宾王彼时草庐觇决成反比抽水德功电阻器调中顶丝东宫房书肤果刚骾共振器乖绝闳厰还魂会通护阶君子降辑叫苦科斗籍裈褲枯鱼之肆老人靓闲敛衣狸猫换太子犂曙鸾情脉起蛮楚棉织品明刺嫇奵纳徵虐谑哦松旆旃青禽起死人肉白骨全民戎略三节人从折杖诗师水门汀叔翁寺壁死节潭濑透字弚靡椀器文织物器县楣小人家