
(1).厚脸皮。《金6*瓶6*梅词话》第六八回:“ ********* 道:‘你问那訕脸花子头,我见他早时两把挝去,喃了好些,只剩下没多,我吃了。’”
(2).方言。小孩子在大人面前嬉皮笑脸。 老舍 《四世同堂》一:“ 顺儿 !不准和爷爷讪脸!再胡说,我就打你去!”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:讪脸汉语 快速查询。
讪脸(shàn liǎn)是汉语中一个具有特定情感色彩的词汇,其核心含义指通过嬉皮笑脸、刻意讨好或装傻充愣的方式掩饰尴尬或搪塞他人的行为,常含贬义。以下从词典释义、语义演变及语用特征三方面解析:
《现代汉语词典》(第7版)
定义为:“故意做出嬉笑的表情以掩饰窘态或应付他人。” 例如:“他讪着脸转移话题,避免回答关键问题。”
来源:《现代汉语词典》商务印书馆,2016年。
《汉语大词典》
强调其行为动机的刻意性:“以佯装的笑容或态度回避责任、化解尴尬”,隐含对行为者轻浮态度的批评。
来源:《汉语大词典》汉语大词典出版社,1994年。
明清小说中已见用例,如《红楼梦》第二十回:“贾琏讪着脸笑道:‘太太别生气。’” 此处凸显角色通过陪笑缓和冲突的窘态。
多用于口语,描述用嬉笑掩饰错误、逃避责问或讨好他人的行为,隐含“厚着脸皮”“不知羞”的批评意味。例如:“被揭穿后,他只能讪着脸道歉。”
词汇 | 核心差异 | 情感倾向 |
---|---|---|
讪脸 | 强调“嬉笑掩饰”的主动行为 | 贬义(轻浮) |
陪笑 | 中性,仅描述附和性笑容 | 中性/略消极 |
谄媚 | 刻意逢迎以谋利 | 强烈贬义 |
“领导质问时,他讪着脸递上茶杯,试图转移注意力。”
“孩子打碎花瓶后讪着脸躲到母亲身后。”
“同事讪着脸说‘马上就好’,却继续拖延工作。”
权威文献参考
“讪脸”是一个汉语方言词汇,主要有以下两层含义:
“讪脸”既可指“厚颜纠缠”,也可形容“儿童嬉闹”,需结合语境理解其具体含义。在正式场合或书面语中较少使用,多见于口语或文学作品的方言表达。
鳌波白迭布帮浦薄借赪桐扯皮刺填大费周折倒戈彫镂嗲声嗲气地方自治低栏跺打梵心辐车后乘回娘家回天之力火引肩排开秧元阔气老龄轮印洛神珠南宋脑词拟讬劈心里起伯乞儿亲娘勤务齐钺攘诟蚺蛇胆仍陋袭简稍挽稍沈实蜃云施靡水畔舒张梳妆楼悚怛踏拉危空文贝稳操胜券文剑诬劾乌纱帽五香相枕现钟弗打小乖乖效作霞缯希冕