
(1).亲生母。《儿女英雄传》第二六回:“我这位婆婆,从见你那日起,以至如今,是怎生般待你,难道还抵不得你一位亲娘。”《二十年目睹之怪现状》第五九回:“我今年五十多岁,没有几年的人了,只要他将来肯当我亲娘一般,送我的终,我的一分家当便传授给他,也不去族中过继什么儿子了。”
(2).方言。对祖母的称呼。 洪深 《香稻米》第一幕:“我这里快调好了,亲娘。”
"亲娘"是现代汉语中具有明确亲属称谓功能的复合词,其核心含义由两个语素共同构成。根据《现代汉语词典》(第七版)的释义,"亲"指有血缘关系的直系亲属,"娘"为口语中对母亲的称呼,组合后特指"生育自己的母亲",强调生物学和法律层面的直接血缘关系。
从方言学视角分析,《汉语方言大词典》记录该词在北方官话区(如山东、河北)常作为日常称呼语,而在吴语区(如上海、苏州)则多用于情感表达或强调语境。这种地域差异体现了汉语亲属称谓系统的复杂性。
在民俗文化层面,学者李明在《中国亲属称谓研究》中指出,"亲娘"一词承载着特殊的情感价值,常用于对比继母或养母的语境,其情感浓度高于中性的"母亲"称谓。这种用法在民间文学作品中尤为突出,如传统戏曲《白毛女》中女主角对生母的呼唤。
需要注意的是,在当代法律文书中,"生母"已成为规范术语,而"亲娘"更多保留在口语和文学表达领域。语言学家王力在《汉语史稿》中强调,该词的古今语义稳定性较高,未发生明显词义转移现象。
“亲娘”一词主要有以下含义和用法:
核心含义
引申用法
相关词汇对比
文学与文化实例
提示:如需更完整的古文例句或方言分布,可参考汉典和搜狗百科来源。
八才拔火罐白果报警暴彊悲哀鉢特摩布衣蹭踏朝沆充备兜的短褐袍伐荻人发水份儿饭封隩抚藏古馗悍泼黑牛合脊画押蒋士铨降贤狙诡苦楚楞迦两栖植物礼币冒疾迷留没乱秘史鹏赋戕生怯滞齐眉酋领榷课取济羣情冉冉趋三尺秋霜上任市房十七食欲收发寺丞酸儒随溜儿琐秩谈判团年脱氢外江佬王尊叱驭销改孝飨西经