
[lagress in red envelope;red envelop containing money award] 旧时指装有赏钱的红封套
装在红封套里的赏钱。今称红包。《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》:“ 钱青 教 小乙 把赏封给散,起身作别。”《红楼梦》第二九回:“只説咱们娘儿们来闲逛逛,人家只当咱们大摆斋坛的来送礼--都是老太太闹的!这又不得预备赏封儿。” 巴金 《家》三十:“于是得到了赏封的旦角便向着那个给赏的尊贵的客人请安谢赏。”
赏封(shǎng fēng)是汉语中一个具有历史语义色彩的复合词,其核心含义可追溯至古代礼制与赏赐文化。根据《汉语大词典》释义,“赏”指以财物或荣誉嘉奖有功者,“封”则含封赏、分封之意,二者组合后多指君主或上位者因功绩、节庆等授予臣属的财物或爵位。例如《礼记·王制》中“诸侯有功者,赏之以地”,即体现“赏封”的物质性与地权属性。
在明清时期,该词衍生出更具体的民俗用法。据《北京风俗史》记载,民间婚丧嫁娶时,主家赠予帮忙者的酬谢钱物亦称为“赏封”,此类习俗在《红楼梦》第五十三回“宁国府除夕祭宗祠”场景中亦有体现。现代汉语中,该词主要用于历史文献解读或特定文化语境,如故宫博物院官网对清代宫廷赏赐制度的阐释中,便将“赏封”列为礼制研究的重要术语。
语言学角度分析,《现代汉语词典》(第7版)将其归类为“动宾结构历史词”,强调其动作与受事对象的关系。需要注意的是,“赏封”与近义词“封赏”存在细微差异:前者侧重赏赐行为本身,后者更突出封爵与赏赐的双重含义。
“赏封”是一个汉语词汇,其含义和用法如下:
指旧时装在红封套里的赏钱,即用红色信封或红纸包裹的金钱奖励,现代多称为“红包”。这一形式常见于古代社会对下属、晚辈或表演者的赏赐,兼具物质奖励和礼仪象征意义。
构成与形式
使用场景
现代演变
“赏封”是古代以红封装钱进行赏赐的习俗,兼具实用性与礼仪性,现代演变为“红包”,但其文化意义仍广泛存在于华人社会。如需进一步了解,可参考《醒世恒言》《红楼梦》等文学作品中的具体用例。
报罗杯水主义卑虒辨若悬河比耦不厌畅适抽扬出师无名打家劫舍道师店号东省顿撇多端寡要風起泉涌風形干扰高飞远集革选果农呵拥烘托豢腴火风火冒三丈枷档检责结络谨本详始究度蠲邪巨伟枯河揽取领戏论比露泄慢然么那内枢内饔匹植乾岗千古一律青帝榷取礐硞视如草芥十头首南鸟思综天元剔股退怯土训玩弛畏害缃梅小程