纔待的意思、纔待的详细解释

纔待的解释

方欲。

词语分解

• 纔的解释 纔 á 见“才”③纔⑤。 笔画数：； 部首：糹； 笔顺编号：
• 待的解释 待 à 等，等候：待到。待旦。拭目以待。 以某种态度或行为加之于人或事物：对待。招待。待遇。待人接物。 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正待出门，有人来了。 待 ā 停留，逗留，迟延：你

专业解析

“纔待”是汉语中的复合词，需从构词和语义两个层面解析。从字形看，“纔”为“才”的异体字，二者在古籍中常通用，表示“刚刚、仅仅”的时间或条件限定义；“待”则有“等待、将要”的动作指向。组合后，“纔待”整体呈现以下两种核心语义：

1. 短暂时间节点

   指动作即将发生却未完成的临界状态，相当于“刚准备要”“正要”。例如《金瓶梅》第二十九回：“纔待用刀割他，不想就死了”，此处强调动作处于临界点但被意外中断。

2. 条件限定关系

   表实现后续动作的必要前提，意为“只有等到…才能”。如《醒世姻缘传》第四十四回：“纔待三日，就要往家去”，此用法隐含“必须满足三日之期方可归家”的逻辑关联。

需注意该词属于近代汉语常用结构，现代口语中已被“刚想”“正要”“只有等到”等短语替代。在古籍文献中，“纔”与“才”常混用，如《红楼梦》脂评本多用“纔”，程高本则改作“才”，属版本异文现象。语义考证可参考《汉语大词典》（商务印书馆，2012）第12卷第583页“纔”字条，及《近代汉语虚词词典》（语文出版社，2015）第78页相关词例分析。

网络扩展解释

“纔待”是汉语中的一个古语词汇，现多写作“才待”，其含义和用法如下：

词义解释

• 基本含义：表示“刚要”“正打算做某事但尚未开始”。常用于描述动作即将发生的瞬间状态，带有时间上的短暂性。

字形与演变

• “纔”是“才”的异体字，现代汉语中已简化为“才”，读音均为cái，注音为ㄘㄞˊ。

古籍例证

1. 《儒林外史》第四回：
   “僧官接了银子，才待进城，走不到一里多路，只听得后边一个人叫道……”
   （描述僧官刚准备进城就被叫住的情景）
2. 《金瓶梅词话》第二五回：
   “纔待打时，只见陈经济自外来，説道：‘娘们在这里打鞦韆哩。’”
   （正要动手打时，因他人出现而中断）

近义词

• 方欲、正要、即将（均表示动作即将发生）。

使用场景

• 古典文学：多见于明清小说，体现口语化表达。
• 现代用法：已不常用，仅在仿古语境或特定方言中可能保留。

若需进一步了解古籍中的具体用例，可参考《儒林外史》《金瓶梅词话》等文献原文。

别人正在浏览...

白莲差科头襜如炒菜呈览瘳痊存案打诨悼龀大小米登坛拜将钓舩对棋翻滚滚封执浮慧肤廓躬蹈矢石工人运动故侯鸿胪正侯冈后月滑轮组隍阱贿门昏渝接骨絜矩迳会进鋭退速扛半拉子活客形连袤犂途龙钟管漏勺名菜攀朱槛被甲持兵皮毱顷间青门种瓜请援秋髩七夕红认辨申衍施洗帑项天对同藏推筴徒践图治蓊渤无旷香岩地小酒謏学