翠绿的山色。 南朝 梁 庾肩吾 《奉和春夜应令》：“水光悬荡壁，山翠下添流。” 唐 王维 《华子冈》诗：“云光侵履跡，山翠拂人衣。” 宋 欧阳修 《逸老亭》诗：“池光开小幌，山翠入重城。” 清 厉鹗 《永兴寺二雪堂晓起看绿萼梅》诗：“是时春空霽，山翠争便娟。”
"山翠"是汉语中用以描绘自然景观的复合词，其核心含义指向山峦间青翠的色泽与生机。从构词法分析，"山"指代地理实体，"翠"本义为青绿色玉石，引申为草木茂盛、色彩明净的视觉特征。二者结合后，既包含自然物象的形态，又蕴含色彩与生命力的美学感知。
在古典文学中，"山翠"常被用于营造意境。例如唐代诗人王维在《阙题二首》中写道"山路元无雨，空翠湿人衣"（《王右丞集笺注》卷十三），通过"翠"字将视觉上的青绿转化为触觉上的湿润感，展现山林雾气笼罩的朦胧美。宋代郭熙《林泉高致》论山水画时强调"春山澹冶而如笑，夏山苍翠而如滴"（《中国历代绘画理论评注》），其中"苍翠"与"山翠"异曲同工，均突显季节特征与自然活力。
该词的文化内涵包含三重维度：其一为自然审美维度，指代未经雕琢的山林本色；其二为哲学象征维度，常被道家用于喻示万物生发的自然之道；其三为情感投射维度，文人多借"山翠"寄托隐逸之志或思乡之情，如清代纳兰性德《浣溪沙》中"山翠遥添献寿杯"（《饮水词笺校》），将自然景观与人文情感相融合。
现代汉语使用中，"山翠"多见于书面语境，既保留传统诗意，也衍生出新用法。例如生态学文献中会用"山翠指数"量化评估植被覆盖率（《中国生态学报》2023年第5期），在保持原有色彩指代的基础上赋予科学测量功能。旅游宣传则多采用"山翠水碧"等组合表述，强化景观吸引力。
“山翠”是一个汉语词汇，多用于古典诗词或文学作品中，指翠绿的山色，常用来描绘自然景色的清新与生机。以下是详细解释：
“山翠”在诗词中常与光影、水色等意象结合，营造出清幽的意境：
“山翠”是中文中极具画面感的词汇，既写实又含诗意，多用于描绘自然山色的清丽。若需进一步了解其近义词（如“苍翠”“青峦”）或反义词，可参考中的扩展内容。
阿奉哀情拜殿白及白墖暴风谄邪趁打夥吃不来槌饼疵咎待贤大録殿堂叠遍定距东飘西徙方外侣非次风驰雨骤风烛根插公安过尔横三竪四会务奸吏劲吹寄坐緑林豪杰瞑眴旁求翩飘屏门愆失切让七庙穹碧铨品衢尊热脚儿认敌作父散逸上岁数申勅失记食毛践土淑亮顺溜说不定竖窑跳掷颓岩王吏蜗壳五石铜先难后获县县斜度缬花