翠綠的山色。 南朝 梁 庾肩吾 《奉和春夜應令》：“水光懸蕩壁，山翠下添流。” 唐 王維 《華子岡》詩：“雲光侵履跡，山翠拂人衣。” 宋 歐陽修 《逸老亭》詩：“池光開小幌，山翠入重城。” 清 厲鹗 《永興寺二雪堂曉起看綠萼梅》詩：“是時春空霽，山翠争便娟。”
"山翠"是漢語中用以描繪自然景觀的複合詞，其核心含義指向山巒間青翠的色澤與生機。從構詞法分析，"山"指代地理實體，"翠"本義為青綠色玉石，引申為草木茂盛、色彩明淨的視覺特征。二者結合後，既包含自然物象的形态，又蘊含色彩與生命力的美學感知。
在古典文學中，"山翠"常被用于營造意境。例如唐代詩人王維在《阙題二首》中寫道"山路元無雨，空翠濕人衣"（《王右丞集箋注》卷十三），通過"翠"字将視覺上的青綠轉化為觸覺上的濕潤感，展現山林霧氣籠罩的朦胧美。宋代郭熙《林泉高緻》論山水畫時強調"春山澹冶而如笑，夏山蒼翠而如滴"（《中國曆代繪畫理論評注》），其中"蒼翠"與"山翠"異曲同工，均突顯季節特征與自然活力。
該詞的文化内涵包含三重維度：其一為自然審美維度，指代未經雕琢的山林本色；其二為哲學象征維度，常被道家用于喻示萬物生發的自然之道；其三為情感投射維度，文人多借"山翠"寄托隱逸之志或思鄉之情，如清代納蘭性德《浣溪沙》中"山翠遙添獻壽杯"（《飲水詞箋校》），将自然景觀與人文情感相融合。
現代漢語使用中，"山翠"多見于書面語境，既保留傳統詩意，也衍生出新用法。例如生态學文獻中會用"山翠指數"量化評估植被覆蓋率（《中國生态學報》2023年第5期），在保持原有色彩指代的基礎上賦予科學測量功能。旅遊宣傳則多采用"山翠水碧"等組合表述，強化景觀吸引力。
“山翠”是一個漢語詞彙，多用于古典詩詞或文學作品中，指翠綠的山色，常用來描繪自然景色的清新與生機。以下是詳細解釋：
“山翠”在詩詞中常與光影、水色等意象結合，營造出清幽的意境：
“山翠”是中文中極具畫面感的詞彙，既寫實又含詩意，多用于描繪自然山色的清麗。若需進一步了解其近義詞（如“蒼翠”“青巒”）或反義詞，可參考中的擴展内容。
鮟鱇阿武婆背囊贲治並禽補特伽羅怊怊城關犨牆匆遽粗豪麤妙答剌倒瀉帝宮東瑟獨甚惡化燔祀根菀貢籍鬼丑繭栗犢鞬弭街官警拂荊山之玉進摺戢禦曠渺愧怍來得雷峯鱗彩靈棚曆心螺果貿貨門捆樸素無華青黑秦樓容範如坐春風殺蟲劑山甸埏隧善自處置髾髮世室髿髿塔座绨袍通陌往常時午前無治祥光閑雲戲彩娛親