月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

纱笼的意思、纱笼的详细解释

关键字:

纱笼的解释

(1).纱制灯笼。 唐 白居易 《宿东亭晓兴》诗:“温温土炉火,耿耿纱笼烛。” 宋 高观国 《御街行·赋轿》词:“归来时晚,纱笼引道,扶下人微醉。” 元 张子坚 《得胜令》曲:“锦衣搭白马,纱笼照道行。” 清 纳兰性德 《生查子》词:“独夜背纱笼,影著纤腰画。”

(2).谓以纱蒙覆贵人、名士壁上题咏的手迹,表示崇敬。典出 五代 王定保 《唐摭言·起自寒苦》:“ 王播 少孤贫,尝客 扬州 惠昭寺 木兰院 ,随僧斋飡。诸僧厌怠, 播 至,已饭矣。后二纪, 播 自重位出镇是邦,向之题已碧纱幕其上。 播 继以二絶句曰:‘……二十年来尘扑面,如今始得碧纱笼。’”后用作诗文出众的赞词。 宋 刘过 《沁园春·题黄尚书夫人书壁后》词:“记 东坡 赋就,纱笼素壁, 西山 句好,帘捲晴珠。” 清 李渔 《怜香伴·议迁》:“他日重来,駟马难容。四壁佳篇,早着纱笼。” 宁调元 《柬蜕庵三什》诗之三:“偶栽红豆便盈枝,仗汝纱笼壁上词。”

(3).犹纱罩。旧时婚礼中新娘罩面的纱巾。 清 李渔 《风筝误·婚闹》:“你们都迴避,好待我揭去纱笼看阿娇。”《天雨花》第三六回:“弟们虽在来观看,纱笼罩面怎分明?”

(4).马来语saron的音译。 东南亚 一带用以围裹身体的长布,为服饰之一。 许杰 《两个青年》:“那 马来 人是披着纯白的纱笼,纱笼的一端,从左边的背部围过右边的颈际,再披了下来。”

(5).法语salon的音译。客厅。今多译作“沙龙”。十七世纪末叶和十八世纪 巴黎 文人常接受贵族妇女的招待,在客厅集会。因指文人雅士的清谈场所。 鲁迅 《二心集·关于翻译的通信》附J·K来信:“这种人物如果不彻底的脱胎换骨,始终只是‘纱笼’(salon)里的哈吧狗。” 瞿秋白 《普洛大众文艺的现实问题》:“她想一脚跨进摩登化的贵族厅堂--在所谓‘纱笼’里去和当代名流‘较一日之短长’。”

词语分解

专业解析

纱笼(shā lóng)是汉语中对东南亚传统服饰“sarong”的音译词,指一种用轻薄织物制成的筒状或片状围裙式下装,具有以下多维度释义:

一、基本定义 《现代汉语词典》第七版将其定义为“用薄纱或绸布制成的宽松长裙,多用于热带地区”。其核心特征为无开襟设计,通过布料围裹固定于腰部,材质以棉、丝或化纤为主。

二、地域文化形态

  1. 印尼与马来西亚:称为“sarong”,男女通用,常见蜡染工艺(batik),图案含宗教符号或自然纹样。
  2. 泰国:北部称“pha sin”,女性着装有严格长度规定;南部穆斯林族群多用几何图案。
  3. 缅甸:称作“longyi”,男性打结方式与女性有别,体现性别区分。

三、历史源流 中国丝绸博物馆研究显示,其形制可追溯至公元前3000年印度河谷文明,通过海上丝绸之路传播至东南亚,13世纪后形成现代样式。中国《新唐书》中“裸形蛮,以婆罗笼为衣”的记载,被认为是早期文献记录。

四、功能演变

  1. 传统用途:日常劳作服装、宗教仪式礼服、身份标识载体(如爪哇皇室特供金线纱笼)。
  2. 现代应用:国际时尚品牌将其改良为沙滩罩衫、家居装饰布,中国纺织出版社2023年数据显示,跨境电商纱笼类产品年增长率达17%。

五、文化象征 中国社会科学院东南亚研究所指出,在巴厘岛印度教仪式中,纱笼是进入寺庙的必备着装,象征纯洁;马来西亚皇室活动使用特制黄色纱笼,代表权力等级。

网络扩展解释

“纱笼”一词在不同语境下有多种含义,以下是综合权威信息后的详细解释:

一、服装类解释(核心含义)

  1. 东南亚传统服饰
    指用长方形布料围裹腰间的筒裙式服装,盛行于马来西亚、缅甸、印度尼西亚等地区。缅甸称其为“笼基”,马来地区狭义指男性下裳。

二、文学与历史典故 2.纱制灯笼
唐代白居易诗句“耿耿纱笼烛”中,指古代照明用的纱制灯笼。

  1. 文人雅事象征
    源自五代典故“碧纱笼”:用轻纱覆盖名人题壁诗作以示敬重,后引申为对杰出诗文的赞誉。

三、其他特殊场景用法 4.婚礼纱罩
清代文献记载新娘佩戴的罩面纱巾,《风筝误》中“揭去纱笼看阿娇”即指此物。

  1. 音译词汇
    “沙龙”的早期音译,指17-18世纪欧洲文人聚会的客厅文化。

辨析建议:现代日常使用中“纱笼”主要指东南亚传统服饰,其他含义多出现于古籍或特定文化研究领域。如需深入考据,可查阅《唐摭言》《御街行》等古籍印证文学典故。

别人正在浏览...

哀矜惩创爱口识羞爱乐安排壁藏草具长绳系日衬袍传貂错迭大匠迭相恫胁队仗顿学累功二道毛子俯镜浮游干着急梗涩锢南山鼓劝鹄驾昏眩剑化艰困进趣进御爵士剧贼刻敝渴想科责鑪峯骆宾王闾率卖笑暮齿木罂缻暖鞾嫔媵峭峭轻爽清祉七纵取此曲踊三闾小玉钐鎌生死苦海时康双月选送礼宿老晩出忘机瓮遐济橡皮膏县旍