
怕羞不肯开口。《石点头》第十四回:“这事关係你终身,肯与不肯,明白説出,莫要爱口识羞,两相躭误。”
“爱口识羞”是一个汉语成语,读音为ài kǒu shí xiū,形容人因害羞、怕难为情而沉默寡言或难以启齿的状态。以下是其详细解析:
字面与引申义
“爱口”指因顾及情面或羞耻心而不愿开口;“识羞”即懂得羞耻、有羞耻感。合用后强调因内心羞怯或碍于情面,导致言语拘谨、沉默寡言的状态。
例:她生性腼腆,遇生人总爱口识羞,不敢多言。
情感与行为特征
多用于描述性格内向、矜持之人,尤其在陌生场合或面对敏感话题时,因羞赧而刻意保持沉默,避免表达真实想法。
明代文献首现
该词最早见于明代天然痴叟《石点头》第十四回:“这事关系你终身,肯与不肯,明白说出,莫要爱口识羞,两相耽误。”
注:此处强调若因害羞隐瞒心意,可能错失良机。
清代文学沿用
清代李汝珍《镜花缘》第七十二回:“嫦娥道:‘莫非仙姑口吃,有爱口识羞的毛病么?’”
注:以反问讽刺因羞怯而沉默的行为。
成语 | 差异点 |
---|---|
爱口识羞 | 侧重因羞耻心导致的沉默,含矜持意味。 |
沉默寡言 | 泛指性格内向少语,不特指羞怯所致。 |
欲言又止 | 强调话到嘴边因顾虑咽下,原因更广泛(如恐惧)。 |
收录为“因怕羞而沉默不语”,强调情感与行为的因果关系 。
释义:“因害羞而说不出话”,突出语言表达受阻的直接表现 。
该成语折射传统社会对“羞耻心”的重视,尤其在礼教规范下,女性和文人常以“爱口识羞”为得体之举。现代语境中,多用于形容人际交往中的拘谨状态,或善意调侃他人腼腆性格。
例句参考:
讨论婚恋话题时,她爱口识羞,只低头微笑,不肯接话。
文献来源:
“爱口识羞”是一个汉语成语,读音为ài kǒu shí xiū,其含义和用法可综合以下要点解释:
基本释义
指因怕羞而难以开口说话,常形容人在面对敏感或私密话题时因羞怯而沉默。该词中的“爱”通“碍”,意为“妨碍、难以”,而非“喜爱”之意。
结构与用法
出处与示例
出自明代天然痴叟的《石点头·潘文子契合鸳鸯冢》,原文为:“这事关系你终身,肯与不肯,明白说出,莫要爱口识羞,两相耽误。”。
近义词
与“碍口识羞”同义,均表示因羞怯而难以启齿。
注意事项
该成语在现代使用频率较低,多见于古典文学作品或特定语境中,需注意“爱”字的通假用法,避免误解为“喜爱”。
总结来说,“爱口识羞”生动刻画了人在羞怯时的语言拘谨状态,需结合语境理解其含蓄表达的特点。
艾餻兵贵先声瑸晖毖涌博腯补税不知所从参会称是充选黜放悼恨打死虎鼎科二姓奉公风旆固疾毁駡街门桀宋积分学金刚杵禁月明绝活抉拾看阶梱心拉绊匳体犂镜凌波龙华饭緑矾鸣鸡摸哨目次内乡鸟啭女博士畔援漰湍愆缧球球弱民山林隐逸绳戏神经中枢时光试象四十八分算潮嵩山三阙素节天奬彤云透碧空五芝夏候鸟小知西颢