
(1).紗制燈籠。 唐 白居易 《宿東亭曉興》詩:“溫溫土爐火,耿耿紗籠燭。” 宋 高觀國 《禦街行·賦轎》詞:“歸來時晚,紗籠引道,扶下人微醉。” 元 張子堅 《得勝令》曲:“錦衣搭白馬,紗籠照道行。” 清 納蘭性德 《生查子》詞:“獨夜背紗籠,影著纖腰畫。”
(2).謂以紗蒙覆貴人、名士壁上題詠的手迹,表示崇敬。典出 五代 王定保 《唐摭言·起自寒苦》:“ 王播 少孤貧,嘗客 揚州 惠昭寺 木蘭院 ,隨僧齋飡。諸僧厭怠, 播 至,已飯矣。後二紀, 播 自重位出鎮是邦,向之題已碧紗幕其上。 播 繼以二絶句曰:‘……二十年來塵撲面,如今始得碧紗籠。’”後用作詩文出衆的贊詞。 宋 劉過 《沁園春·題黃尚書夫人書壁後》詞:“記 東坡 賦就,紗籠素壁, 西山 句好,簾捲晴珠。” 清 李漁 《憐香伴·議遷》:“他日重來,駟馬難容。四壁佳篇,早着紗籠。” 甯調元 《柬蛻庵三什》詩之三:“偶栽紅豆便盈枝,仗汝紗籠壁上詞。”
(3).猶紗罩。舊時婚禮中新娘罩面的紗巾。 清 李漁 《風筝誤·婚鬧》:“你們都迴避,好待我揭去紗籠看阿嬌。”《天雨花》第三六回:“弟們雖在來觀看,紗籠罩面怎分明?”
(4).馬來語saron的音譯。 東南亞 一帶用以圍裹身體的長布,為服飾之一。 許傑 《兩個青年》:“那 馬來 人是披着純白的紗籠,紗籠的一端,從左邊的背部圍過右邊的頸際,再披了下來。”
(5).法語salon的音譯。客廳。今多譯作“沙龍”。十七世紀末葉和十八世紀 巴黎 文人常接受貴族婦女的招待,在客廳集會。因指文人雅士的清談場所。 魯迅 《二心集·關于翻譯的通信》附J·K來信:“這種人物如果不徹底的脫胎換骨,始終隻是‘紗籠’(salon)裡的哈吧狗。” 瞿秋白 《普洛大衆文藝的現實問題》:“她想一腳跨進摩登化的貴族廳堂--在所謂‘紗籠’裡去和當代名流‘較一日之短長’。”
紗籠(shā lóng)是漢語中對東南亞傳統服飾“sarong”的音譯詞,指一種用輕薄織物制成的筒狀或片狀圍裙式下裝,具有以下多維度釋義:
一、基本定義 《現代漢語詞典》第七版将其定義為“用薄紗或綢布制成的寬松長裙,多用于熱帶地區”。其核心特征為無開襟設計,通過布料圍裹固定于腰部,材質以棉、絲或化纖為主。
二、地域文化形态
三、曆史源流 中國絲綢博物館研究顯示,其形制可追溯至公元前3000年印度河谷文明,通過海上絲綢之路傳播至東南亞,13世紀後形成現代樣式。中國《新唐書》中“裸形蠻,以婆羅籠為衣”的記載,被認為是早期文獻記錄。
四、功能演變
五、文化象征 中國社會科學院東南亞研究所指出,在巴厘島印度教儀式中,紗籠是進入寺廟的必備着裝,象征純潔;馬來西亞皇室活動使用特制黃色紗籠,代表權力等級。
“紗籠”一詞在不同語境下有多種含義,以下是綜合權威信息後的詳細解釋:
一、服裝類解釋(核心含義)
二、文學與曆史典故
2.紗制燈籠
唐代白居易詩句“耿耿紗籠燭”中,指古代照明用的紗制燈籠。
三、其他特殊場景用法
4.婚禮紗罩
清代文獻記載新娘佩戴的罩面紗巾,《風筝誤》中“揭去紗籠看阿嬌”即指此物。
辨析建議:現代日常使用中“紗籠”主要指東南亞傳統服飾,其他含義多出現于古籍或特定文化研究領域。如需深入考據,可查閱《唐摭言》《禦街行》等古籍印證文學典故。
安其生報考寶绶變權博文不及時慘恻車軲辘陳兵吹鳳打不倒鼎族洞天缾獨然煩歊妃色鼓點子國富兵強還璧寒吟號嘶好憎衡峰畫地成牢換鵝宦要回敬惠然肯來九轉沮惑克己慎行魁儈連收率勉馬差帽檐盟香暮碧南裔内人炮铳平布千丈柳秦韓榮伸如箭離弦三惠示問手澤之遺碎片時間踏舞托寐玩色尾數無施不效向來相直限錢法賢言西泠十子