
胜过。 元 不忽木 《点绛唇·辞朝》套曲:“寧可身卧糟丘,赛强如命悬君手。” 元 孛罗御史 《一枝花·辞官》套曲:“奴耕婢织足生涯,随分村疃人情,赛强如宪臺风化。”
"赛强如"是一个具有古白话色彩的汉语短语,主要出现在元代戏曲及明清小说中,现代汉语已较少使用。其核心含义为"胜过;比……更好",强调通过比较凸显某一方的优越性。以下从语义、用法及权威依据角度进行解析:
"赛"
本义为"比较、竞争",引申为"比得上"(如"赛过")。在"赛强如"中,"赛"起强调作用,增强比较意味。
"强如"
意为"胜过、优于",元代常见(如关汉卿《窦娥冤》:"强如俺千人拜,万户侯")。
整体含义
"赛强如"为同义复合结构,通过叠加强化比较结果,即"明显优于""远胜于"。
示例:
"吃一盏酒,赛强如做宰相。"(元代《刘行首》杂剧)
释义:喝一杯酒,比当宰相还快活。
比较句式
后接被比较对象,常以"赛强如+名词/动词短语"构成:
情感色彩
多表达主观上的强烈偏好或价值判断,带有夸张或感叹语气。
时代与文体
集中见于元曲、明清话本,反映市井语言特色。现代方言(如山东部分地区)偶有遗留。
《汉语大词典》(1994,汉语大词典出版社)
收录"强如"词条,释为"胜过",并引元代《陈州粜米》为例证,未直接收录"赛强如",但印证其构词逻辑。
《元语言词典》(李崇兴,1998)
指出"赛"在元曲中作副词表程度,与"强如"连用强化比较级,属同义复用现象。
古典文献用例
该短语虽不再活跃于普通话,但其结构仍可见于方言(如鲁西方言"赛过"表"优于"),且"强如"在部分书面语中保留(如"强如无有")。其演变反映了汉语双音化趋势及口语表达的历时更替。
结论:"赛强如"是汉语史上一个阶段性俗语,通过双重比较强调事物优越性,承载了中古白话的语法特征与文化意蕴。其研究需依托古典文献与历史语言学成果,现代辞书收录需结合语料库证据。
“赛强如”是一个汉语词汇,其核心含义在不同语境下有细微差别,主要可从以下两方面理解:
胜过、比得上
该词常用于表示一方在实力或状态上超越另一方。例如在元代文学作品中:
比喻两者实力相当
现代词典(如)补充其可比喻双方力量接近,如“比拟强大如同”,强调差距微小。
“赛”本身有竞争、比试的含义,而“强如”意为“强过”,组合后强化了比较的意味。需注意,部分网络释义(如)因权威性较低,建议以权威词典或古籍引用为准。
如需进一步了解例句或演变脉络,可查阅《汉语大词典》或元代散曲集等文献。
案事白豹逼蹙逼占搀行夺市彻达车帘宸命础石等而下之独阳風流人分卫复归槁瘁还值黑幕派拣发降形绞缠贾衒家酝吉佃王接羔久锢狂尘哭脸懒惰连棒灵泉灵酥馏分栗凿虏父马豆满而不溢内丹内助之贤辟聘欠呵撬棒启衅三界三人成市虎韶运深壁绅笏沈俊锁钮探报绦绳天物天隅托实托荫五圻无霜期五态现成笑矣乎