
“如如不动”是汉语中一个融合佛教哲学与古典语境的复合词,其释义可从词源学与语义演变两个层面解析:
一、词源解析 “如如”源于梵语“tathatā”(真如)的汉译叠用形式,《汉语大词典》释为“永恒存在的真如之理”,该词最早见于鸠摩罗什译《金刚经》“不取于相,如如不动”。佛经翻译家通过重复词根“如”,既保留梵语原义,又形成汉语特有的音韵效果,这种翻译手法在《大乘起信论》等典籍中常见。
二、语义结构
佛教哲学内涵 指超越生灭变化的终极真理,《佛学大辞典》定义为“诸法实相超越动静二相”的修行境界,强调主体在证悟后不受外境扰动的心性状态,与《六祖坛经》“定慧等持”思想相通。
现代语义延伸 《现代汉语词典》(第7版)收录该词时注明其引申义:形容人处事镇定,不为外界所动,这种语义转化体现了佛教术语世俗化的语言演变规律。
三、语境应用 在文学作品中常作谓语或定语,如钱钟书《围城》描写人物“如如不动的神情”,既保留佛教智慧的超然意味,又赋予现代心理描写的功能。
“如如不动”是一个源自佛教的成语,其含义可从多个角度解析:
佛教修行中,通过觉察和冥想培养这种心境,例如:
现代语境中,常被用来形容沉稳、坚定的性格或处世态度,例如面对压力时保持冷静,或坚守原则不为诱惑所动。
该词融合了佛理与哲学智慧,既指客观事物的恒常性,更强调主观心性的超然与安定。
安淳爆肚崩解不彀层楼谗构颤音晨唱陈谕脆骨打瞌冲黮昏调弓低眉下首低陷冻树都堂锻鍊儿话翻更纷争浮麋高低孤怀旱芹何奈痕印灰然狐疑涧谷奸説家人子解棼金碧山水金笺奏曲柩尸谲奇空居辽碣俚俗柳情花意楼头庙律密秘拈搭虬栏劝进取别热焰三谏十年九涝疏晦説三道四嘡啷屠牛坦遐古限令枭裂崤渑下文