指毛笔。《文选·左思＜咏史＞》：“弱冠弄柔翰，卓犖观羣书。” 刘良 注：“柔翰，笔也。” 唐 韦应物 《过昭国里故第》诗：“柔翰全分意，芳巾尚染泽。” 明 何景明 《水营墅治田圃种树》诗：“汲古缀遗言，欣焉秉柔翰。” 清 曹寅 《雨中病起读诗馆诸公见寄》诗：“嗟哉把柔翰，我俗何时除？”
柔翰是汉语古语词，特指毛笔，其释义可从字源、本义及文学意象三个层面解析：
本义为草木初生柔软之态（《说文解字》：“柔，木曲直也”），引申为“柔软”“温和”。
原指赤羽山鸡（《说文解字》：“翰，天鸡赤羽也”），因古人用禽羽制笔，故代指毛笔（《尔雅·释器》：“羽谓之翰”）。
二字结合后，“柔翰”字面意为“柔软的羽毛”，实指以动物软毫制成的书写工具。
核心释义
毛笔的代称，强调其笔毫柔软的特性。
典籍依据：
《汉语大词典》（第4卷，第1031页）：“柔翰：毛笔。古以羽毛为笔，故称。”
西晋·左思《咏史》其一：“弱冠弄柔翰，卓荦观群书。” （“柔翰”即指执笔书写）
文学意象
在古诗文中，“柔翰”常象征文人的才情与书写活动，承载文化意蕴。如：
南朝·刘勰《文心雕龙·序志》：“文果载心，余心有寄，柔翰之托，其在兹乎？” （以“柔翰”喻文章创作）
明确标注“柔翰”为毛笔别称，引左思诗为典例 。
释义：“柔翰：毛笔。翰，长而硬的羽毛，古代用以制笔。”
对“翰”“柔”的训诂为本义提供文字学依据 。
“柔翰”作为汉语典雅词汇，以柔软禽羽为字源基础，本义指毛笔，在文学传统中延伸为文人书写才思的象征。其释义扎根于《说文解字》《尔雅》等字书系统，并经《汉语大词典》等权威辞书固化，具有明确的语言学依据与文化内涵。
“柔翰”是一个古代汉语词汇，具体解释如下：
“柔翰”指毛笔，特指笔尖柔软的书写工具。其名称源于毛笔材质的柔软特性（如动物毛发），与硬笔形成对比。
“柔翰”是古代对毛笔的雅称，多见于诗词文赋，既指实体书写工具，也承载着对文采的赞美。现代使用较少，多用于文学赏析或仿古语境。
八嵎北林鞭警层出儃伫出家入道攒集调救地螾独不见放恣烦怀凤转覆短福缘閤门贵巧毂辘鹰寒渚鸿笔火传皆大欢喜酒颠救过不赡九种开画亢暵夸夫乐昏历底蠡荠流化龙旐陆陵马驹慢慆面对面民间故事幕殿逆属溺职篇册篇秩皮去毛安附诎道趋炎附势入刼上辛沈练石火事伦思鲈蒓陶春退悔拖斗脱尾妄念婉曼未成年人显谏