指毛筆。《文選·左思＜詠史＞》：“弱冠弄柔翰，卓犖觀羣書。” 劉良 注：“柔翰，筆也。” 唐 韋應物 《過昭國裡故第》詩：“柔翰全分意，芳巾尚染澤。” 明 何景明 《水營墅治田圃種樹》詩：“汲古綴遺言，欣焉秉柔翰。” 清 曹寅 《雨中病起讀詩館諸公見寄》詩：“嗟哉把柔翰，我俗何時除？”
柔翰是漢語古語詞，特指毛筆，其釋義可從字源、本義及文學意象三個層面解析：
本義為草木初生柔軟之态（《說文解字》：“柔，木曲直也”），引申為“柔軟”“溫和”。
原指赤羽山雞（《說文解字》：“翰，天雞赤羽也”），因古人用禽羽制筆，故代指毛筆（《爾雅·釋器》：“羽謂之翰”）。
二字結合後，“柔翰”字面意為“柔軟的羽毛”，實指以動物軟毫制成的書寫工具。
核心釋義
毛筆的代稱，強調其筆毫柔軟的特性。
典籍依據：
《漢語大詞典》（第4卷，第1031頁）：“柔翰：毛筆。古以羽毛為筆，故稱。”
西晉·左思《詠史》其一：“弱冠弄柔翰，卓荦觀群書。” （“柔翰”即指執筆書寫）
文學意象
在古詩文中，“柔翰”常象征文人的才情與書寫活動，承載文化意蘊。如：
南朝·劉勰《文心雕龍·序志》：“文果載心，餘心有寄，柔翰之托，其在茲乎？” （以“柔翰”喻文章創作）
明确标注“柔翰”為毛筆别稱，引左思詩為典例 。
釋義：“柔翰：毛筆。翰，長而硬的羽毛，古代用以制筆。”
對“翰”“柔”的訓诂為本義提供文字學依據 。
“柔翰”作為漢語典雅詞彙，以柔軟禽羽為字源基礎，本義指毛筆，在文學傳統中延伸為文人書寫才思的象征。其釋義紮根于《說文解字》《爾雅》等字書系統，并經《漢語大詞典》等權威辭書固化，具有明确的語言學依據與文化内涵。
“柔翰”是一個古代漢語詞彙，具體解釋如下：
“柔翰”指毛筆，特指筆尖柔軟的書寫工具。其名稱源于毛筆材質的柔軟特性（如動物毛發），與硬筆形成對比。
“柔翰”是古代對毛筆的雅稱，多見于詩詞文賦，既指實體書寫工具，也承載着對文采的贊美。現代使用較少，多用于文學賞析或仿古語境。
晻曶北曲不尴尬捕役采色材術車轄牀帳此事倒冠落珮洞仙旛旛腐皮膚瑣赅通高弦槅門過錦過橋拆橋黑繩洪壯後輩黃杜環集灰末箋布驚傳經國之才九鬿極于台拘泥控绁鲙刀藍本涼牀療窮盧溝曉月内絶袍表萍聚潛堤強中自有強中手切瑳青絡秋糯酋長棄業變産塞角侍賴詩情畫意守義水賊死而不朽天童寺停息通贓過付威刑無盡無休無嫌小工