
指人的眼皮。 元 关汉卿 《救风尘》第三折:“我今家去把媳妇休了呵,妳妳,你把肉吊窗儿放下来,可不嫁我,做的个尖担两头脱。” 元 石德玉 《曲江池》第一折:“常则是肉吊窗放下遮他面,动不动便抓钱。”
肉吊窗是汉语中具有特殊表义功能的方言词汇,该词在《现代汉语方言大词典》中收录为名词性短语,读作"ròu diào chuāng"。其核心含义包含两个解释维度:
一、本义指人体生理特征 特指哺乳期女性因乳房下垂形成的特殊体态特征,该释义源自明清时期市井文学对女性身体形态的具象化描述。在《醒世姻缘传》等古典小说中,常用此词进行人物体态刻画。
二、引申为特殊建筑构件 在江浙吴语区地方志中,该词另指传统民居中可升降的竹制肉品风干装置。这种用竹篾编织的悬挂式框架,兼具通风防腐与防盗功能,现存实物可见于苏州民俗博物馆的江南民居复原展区。
从构词法分析,"肉"作为限定性语素明确指代人体或动物肌体组织,"吊窗"采用比喻造词手法,既保留建筑构件"可悬挂、可开合"的核心特征,又通过具象化类比实现特殊表意功能。这种复合式造词法体现了汉语词汇创造的灵活性与形象性特点。
“肉吊窗”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合以下信息解释:
“肉吊窗”核心含义为“眼皮”,通过动作隐喻冷脸,是元曲中生动的口语化表达。如需进一步考证,可参考《救风尘》《曲江池》等原文。
八诀抱朴宝寘梖多笔干弊衣疎食赤伏翠幌待诏蹈舞打诈第三世界多嘴献浅仿宣纸飞檐走壁凤眼草龟象滚轮国歌海潮行家里手悍激合机横霓鸿济撝挹降妖捉怪荆文璧科名人客邮空单空诞款纵拉差凉宇鍊习烈名沦落脉诊秘爱冥虚牛车嫔妇清穹琼山禾球璧碕仄区瞀石君宝石像首足庶工螳蜋亭亭秀秀透背土流子象纬闲邑显佑